Von der Leyen îndeamnă UE să lupte pentru a-și păstra locul într-o lume "ostilă”
Șefa UE, Ursula von der Leyen, a îndemnat miercuri Europa să își afirme independența într-o lume "ostilă", condamnând incursiunea dronelor rusești în Polonia și militând pentru o acțiune mai dură împotriva Israelului cu privire la Gaza.
Translate
spinner.loading
spinner.loading
"Battlelines for a new world order based on power are being drawn right now," von der Leyen told the European Parliament in her annual State of the EU address.
"So, yes, Europe must fight. For its place in a world in which many major powers are either ambivalent or openly hostile to Europe," she said.
"This must be Europe's independence moment."
The rallying call from the powerful head of the 27-nation bloc's executive comes as she faces criticism over a trade deal with US President Donald Trump.
Meanwhile, the bloc is grappling with the fourth year of the Ukraine war as it threatens to spill over the EU border, and struggling for a united stance on the dire situation in Gaza.
In the face of sporadic heckling from some lawmakers, von der Leyen gave a trenchant defence of her deal with Trump arguing that it had helped avert the "chaos" of a trade war.
But it was the actual war happening just beyond the bloc's eastern flank that focused attention after Poland and NATO scrambled their defences to counter an incursion by Russian drones.
"Just today, we have seen a reckless and unprecedented violation of Poland and Europe's airspace by more than 10 Russian Shahed drones," von der Leyen said.
Building up its defences is a central part of the EU's agenda and von der Leyen said "Europe will defend every inch of its territory".
"Europe's eastern flank keeps all of Europe safe. From the Baltic Sea to the Black Sea. This is why we must invest in supporting it," she said.
As the Kremlin's invasion of Ukraine drags on despite a peace push by Trump, von der Leyen pledged to keep up support for Kyiv and pressure on Moscow.
She said that the EU wanted to make sure that Russia would ultimately pay the cost for the damage it has inflicted in Ukraine, with its frozen assets going to fund a new "reparation loan".
Brussels will also host an international summit on trying to return abducted Ukrainian children, she said.
Tougher action on Israel
While the EU has managed to remain largely united on Ukraine, it has been ridden by divisions over its stance on the war on Gaza and has struggled to take action against Israel despite growing public ire.
Von der Leyen, who has long portrayed herself as a staunch ally of Israel, called now for a tougher stance saying she would propose measures including sanctioning "extremist" Israeli ministers and to curb trade ties.
"What is happening in Gaza has shaken the conscience of the world. People killed while begging for food. Mothers holding lifeless babies. These images are simply catastrophic," von der Leyen said.
"Man-made famine can never be a weapon of war. For the sake of the children, for the sake of humanity -- this must stop."
Getting the measures that von der Leyen has proposed by the EU's member states will remain a major challenge.
To avoid deadlocking on foreign policy, von der Leyen made a broader call to reform the EU decision-making process and, in some areas, "break free from the shackles of unanimity" required among 27 capitals.
By Adrien de Calan
"Liniile de luptă pentru o nouă ordine mondială bazată pe putere sunt trasate chiar acum", a declarat von der Leyen în fața Parlamentului European în discursul său anual privind starea UE.
"Deci, da, Europa trebuie să lupte. Pentru locul său într-o lume în care multe puteri majore sunt fie ambivalente, fie deschis ostile Europei", a spus ea.
"Acesta trebuie să fie momentul independenței Europei".
Apelul de mobilizare lansat de puternica șefă a executivului blocului celor 27 de națiuni vine în contextul în care aceasta se confruntă cu critici privind un acord comercial cu președintele american Donald Trump.
Între timp, blocul comunitar se confruntă cu cel de-al patrulea an al războiului din Ucraina, care amenință să se extindă dincolo de granița UE, și se luptă pentru o poziție unitară cu privire la situația gravă din Gaza.
În fața unor huiduieli sporadice din partea unor parlamentari, von der Leyen a prezentat o apărare tranșantă a înțelegerii sale cu Trump, susținând că aceasta a ajutat la evitarea "haosului" unui război comercial.
Însă atenția a fost concentrată asupra războiului real care are loc chiar dincolo de flancul estic al blocului, după ce Polonia și NATO și-au mobilizat apărarea pentru a contracara o incursiune a dronelor rusești.
"Chiar astăzi, am asistat la o încălcare nesăbuită și fără precedent a spațiului aerian al Poloniei și al Europei de către mai mult de 10 drone rusești Shahed", a declarat von der Leyen.
Consolidarea apărării sale este o parte centrală a agendei UE, iar von der Leyen a declarat că "Europa își va apăra fiecare centimetru de teritoriu".
"Flancul estic al Europei menține întreaga Europă în siguranță. De la Marea Baltică la Marea Neagră. Acesta este motivul pentru care trebuie să investim în susținerea acestuia", a spus ea.
În timp ce invazia Kremlinului în Ucraina se prelungește în pofida unui efort de pace din partea lui Trump, von der Leyen a promis să mențină sprijinul pentru Kiev și presiunea asupra Moscovei.
Ea a declarat că UE dorește să se asigure că Rusia va plăti în cele din urmă pentru daunele pe care le-a provocat în Ucraina, activele sale înghețate urmând să finanțeze un nou "împrumut de reparație".
Bruxelles-ul va găzdui, de asemenea, un summit internațional privind încercarea de returnare a copiilor ucraineni răpiți, a spus ea.
Acțiuni mai dure împotriva Israelului
În timp ce UE a reușit să rămână, în mare parte, unită în privința Ucrainei, aceasta a fost afectată de diviziuni cu privire la poziția față de războiul din Gaza și s-a străduit să ia măsuri împotriva Israelului, în ciuda furiei publice în creștere.
Von der Leyen, care s-a prezentat mult timp ca un aliat ferm al Israelului, a cerut acum o poziție mai dură, afirmând că va propune măsuri care includ sancționarea miniștrilor israelieni "extremiști" și limitarea legăturilor comerciale.
"Ceea ce se întâmplă în Gaza a zguduit conștiința lumii. Oameni uciși în timp ce cerșeau mâncare. Mame care țin în brațe copii fără viață. Aceste imagini sunt pur și simplu catastrofale", a declarat von der Leyen.
"Foametea provocată de om nu poate fi niciodată o armă de război. De dragul copiilor, de dragul umanității - acest lucru trebuie să înceteze."
Obținerea măsurilor propuse de von der Leyen de către statele membre ale UE va rămâne o provocare majoră.
Pentru a evita blocajele în materie de politică externă, von der Leyen a făcut un apel mai larg la reformarea procesului decizional al UE și, în anumite domenii, la "eliberarea de lanțurile unanimității" necesare între cele 27 de capitale.
De Adrien de Calan