Scurtă descriere a modificărilor tocmai făcute
(Obligatoriu)
Minor changes are by default collapsed in the page history.
No changes
The page does not exist yet.
Failed to load changes
Version by on
Leave Collaboration
Are you sure you want to leave the realtime collaboration and continue editing alone? The changes you save while editing alone will lead to merge conflicts with the changes auto-saved by the realtime editing session.
Ungaria se pregătește de vot, în timp ce viitorul lui Orban atârnă în balanță
Premierul ungar Viktor Orban după discursul său din fața clădirii Parlamentului, în timpul unui miting de campanie organizat de partidul de guvernământ Fidesz din Ungaria, la Budapesta, pe 15 martie 2026 Attila Kisbenedek / AFP
Hungary prepares to vote as Orban's future hangs in balance
Ungaria se pregătește de vot, în timp ce viitorul lui Orban atârnă în balanță
Media Agence France-Presse
Dată marți 7 aprilie 2026
EU member Hungary will hold a closely watched general election on April 12, 2025, the first since nationalist Prime Minister Viktor Orban's return to power in 2010 where he is not considered the clear favourite.
Ungaria, țară membră a UE, va organiza duminică alegeri generale, primele de la revenirea la putere a premierului naționalist Viktor Orban, în 2010, în care acesta nu este considerat favoritul clar.
spinner.loading
spinner.loading
Surveys from independent pollsters suggest that opposition leader Peter Magyar's conservative TISZA party could be heading for a landslide victory. Pro-government institutions however forecast a win for Orban's Fidesz-KDNP coalition.
Analysts expect a record turnout of around 75-80 percent.
In the lead up to the April 12 vote, there has been a flurry of accusations and counter-accusations.
Domestic intelligence was accused of trying to sabotage TISZA, leaked phone conversations caused alarm about the foreign minister's close relations with Moscow, and Orban ramped up his rhetoric against Ukraine.
Allegations of Russian interference and mass vote buying efforts have also surfaced.
On Sunday, after Orban called an emergency meeting following Serbia's announcement they had found explosives near a gas pipeline to Hungary, Magyar suggested it might be a "false flag" operation.
The election is drawing international attention because Orban has a "disproportionate importance" globally, said Jacques Rupnik, a specialist in central and eastern European politics at the Sciences Po university in Paris.
The nationalist -- who is close to Russia, China and the United States under President Donald Trump -- has regularly paralysed EU foreign policymaking by wielding Hungary's veto power.
His re-election bid has been endorsed by fellow right-wing leaders from around the globe, including Trump.
US Vice President JD Vance is set to visit Budapest on Tuesday and hold a rally with Orban.
For foreign observers, said Rupnik, the main issue is whether Hungary continues to be "lenient" towards Russia under Orban or with the election of Magyar moves "to re-establish relations with the European Union".
Peter Magyar, Hungarian lawyer, former government insider and opposition figure delivers a speech during an EU election campaign rally of 'TISZA' (Respect and Freedom) party, in Debrecen, on May 5, 2024. Attila Kisbenedek/AFP
Campaign
While Orban's popularity has waned during his latest four-year term amid economic stagnation and high-profile scandals, he is presenting himself as the "safe choice" in a turbulent world.
His messaging has focused on neighbouring Ukraine, accusing Magyar of being puppet of Kyiv and the European Union, which he argues threatens to involve Hungary in the war.
Analysts argue however that, unlike previous elections, the governing coalition has not been able to dictate the campaign's priorities.
Instead, they "face a highly effective opposition that forced the complacent ruling party and its leader not only to compete but also to defend themselves", political analyst Peter Farkas Zarug told AFP.
Magyar has pledged a "system change" -- cracking down on corruption, fixing public services, and rebuilding democratic institutions.
He chose "Now or never" as his campaign slogan -- a historic rallying cry of Hungarian revolutionaries.
The 45-year-old former government insider has been criss-crossing Hungary continuously since mid-February, holding four to six rallies a day.
The 62-year-old premier, meanwhile, did just one or two public gatherings per day from mid-March, and was recently met with audible boos from protesters.
Just five parties
On Sunday, Hungarians will vote for local candidates and parties.
Only five parties will be listed -- the fewest since Hungary's democratisation in 1990 -- after several stood down to bolster the opposition.
In addition to the two big blocs, the far-right Our Homeland party is also anticipated to win seats in the 199-member National Assembly.
Many voters in Budapest told AFP they had already made up their minds.
Mate Dobai, a 35-year-old IT engineer, said he was satisfied with Orban's policies.
"I commend his pro-peace position in Ukraine, because I find the war pointless," he said. "People are dying and the front line is stagnant."
Andrea Simon, a 57-year-old florist said she planned to vote for TISZA, displeased with Orban's tenure.
"I'm a business owner. Taxes and contributions are increasing month-by-month, and I have hardly any customers, because people are getting poorer even in this affluent town," she said.
Concerns
Orban's critics have accused him of tweaking electoral law and leveraging state resources to help his party's campaign.
A documentary published last month alleged the ruling coalition planned to pressure about 500,000 of Hungary's most impoverished people to vote for them.
NGOs also raised the alarm about the possible manipulation of mail-in ballots by Hungarians living abroad, which are collected by Fidesz-allied parties in Romania and Serbia.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has, for the second time in a row, deployed a full observers' mission for Hungary's general election.
But the OSCE has faced criticism for giving Russian President Vladimir Putin's former interpreter a coordinating role in the mission.
By Andras Rostovanyi
Sondajele realizate de institute de sondare independente sugerează că partidul conservator TISZA al liderului opoziției Peter Magyar s-ar putea îndrepta spre o victorie zdrobitoare. Cu toate acestea, instituțiile pro-guvernamentale preconizează o victorie a coaliției Fidesz-KDNP a lui Orban.
Analiștii se așteaptă la o participare record de aproximativ 75-80%.
În perioada premergătoare votului din 12 aprilie, au existat o serie de acuzații și contra-acuzații.
Serviciile de informații interne au fost acuzate că au încercat să saboteze TISZA, conversații telefonice divulgate au provocat îngrijorare cu privire la relațiile strânse ale ministrului de externe cu Moscova, iar Orban și-a intensificat retorica împotriva Ucrainei.
Au apărut, de asemenea, acuzații de interferență rusească și eforturi de cumpărare în masă a voturilor.
Duminică, după ce Orban a convocat o reuniune de urgență în urma anunțului Serbiei că a găsit explozibili în apropierea unei conducte de gaz către Ungaria, Magyar a sugerat că ar putea fi vorba de o operațiune "sub steag fals".
Alegerile atrag atenția internațională deoarece Orban are o "importanță disproporționată" la nivel global, a declarat Jacques Rupnik, specialist în politica Europei Centrale și de Est la Universitatea Sciences Po din Paris.
Naționalistul - care este apropiat de Rusia, China și Statele Unite sub președinția lui Donald Trump - a paralizat în mod regulat elaborarea politicii externe a UE prin exercitarea dreptului de veto al Ungariei.
Candidatura sa la realegere a fost susținută de alți lideri de dreapta din întreaga lume, inclusiv de Trump.
Vicepreședintele american JD Vance urmează să viziteze Budapesta marți și să țină un miting cu Orban.
Pentru observatorii străini, a declarat Rupnik, principala problemă este dacă Ungaria continuă să fie "îngăduitoare" față de Rusia sub conducerea lui Orban sau dacă, odată cu alegerea lui Magyar, se încearcă "restabilirea relațiilor cu Uniunea Europeană".
Peter Magyar, avocat maghiar, fost membru al guvernului și figură a opoziției, ține un discurs în timpul unui miting de campanie pentru alegerile europene al partidului "TISZA" (Respect și Libertate), la Debrecen, pe 5 mai 2024. Attila Kisbenedek/AFP
Campania electorală
Deși popularitatea lui Orban a scăzut pe parcursul ultimului său mandat de patru ani, pe fondul stagnării economice și al scandalurilor de profil, acesta se prezintă ca "alegerea sigură" într-o lume turbulentă.
Mesajele sale s-au concentrat pe Ucraina vecină, acuzându-l pe Magyar că este marioneta Kievului și a Uniunii Europene, despre care susține că amenință să implice Ungaria în război.
Cu toate acestea, analiștii susțin că, spre deosebire de alegerile anterioare, coaliția de guvernare nu a fost în măsură să dicteze prioritățile campaniei.
În schimb, "se confruntă cu o opoziție extrem de eficientă, care a forțat partidul de guvernământ mulțumit și pe liderul său nu numai să concureze, ci și să se apere", a declarat analistul politic Peter Farkas Zarug pentru AFP.
Magyar a promis o "schimbare de sistem" - combaterea corupției, repararea serviciilor publice și reconstruirea instituțiilor democratice.
El a ales drept slogan de campanie "Acum sau niciodată", un strigăt istoric al revoluționarilor maghiari.
Fostul membru al guvernului, în vârstă de 45 de ani, a străbătut continuu Ungaria de la jumătatea lunii februarie, organizând patru până la șase mitinguri pe zi.
Premierul în vârstă de 62 de ani, în schimb, a organizat doar una sau două adunări publice pe zi de la jumătatea lunii martie și a fost întâmpinat recent cu huiduieli sonore din partea protestatarilor.
Doar cinci partide
Duminică, maghiarii vor vota pentru candidații și partidele locale.
Doar cinci partide vor fi înscrise pe liste - cele mai puține de la democratizarea Ungariei în 1990 - după ce mai multe s-au retras pentru a consolida opoziția.
Pe lângă cele două mari blocuri, se preconizează că partidul de extremă dreapta Patria Noastră va obține, de asemenea, locuri în Adunarea Națională, care numără 199 de membri.
Mulți alegători din Budapesta au declarat pentru AFP că s-au hotărât deja.
Mate Dobai, un inginer IT în vârstă de 35 de ani, s-a declarat mulțumit de politicile lui Orban.
"Felicit poziția sa pro-pace în Ucraina, pentru că mi se pare inutil războiul", a spus el. "Oamenii mor, iar linia frontului stagnează".
Andrea Simon, o florăreasă în vârstă de 57 de ani, a declarat că intenționează să voteze pentru TISZA, nemulțumită de mandatul lui Orban.
"Sunt un proprietar de afaceri. Taxele și contribuțiile cresc de la lună la lună, iar eu aproape că nu am clienți, pentru că oamenii sunt din ce în ce mai săraci chiar și în acest oraș bogat", a spus ea.
Îngrijorări
Criticii lui Orban l-au acuzat că a modificat legea electorală și că a folosit resursele statului pentru a ajuta campania partidului său.
Un documentar publicat luna trecută susținea că coaliția de guvernare plănuia să exercite presiuni asupra a aproximativ 500.000 dintre cei mai săraci oameni din Ungaria pentru a-i vota.
De asemenea, ONG-urile au tras un semnal de alarmă cu privire la posibila manipulare a buletinelor de vot prin corespondență de către maghiarii care trăiesc în străinătate, care sunt colectate de partidele aliate Fidesz în România și Serbia.
Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) a desfășurat, pentru a doua oară consecutiv, o misiune completă de observatori pentru alegerile generale din Ungaria.
Dar OSCE a fost criticată pentru că i-a acordat fostului interpret al președintelui rus Vladimir Putin un rol de coordonare în cadrul misiunii.