US President Donald Trump and EU Commission President Ursula von der Leyen clinched a framework accord in July for most EU exports to face a 15-percent US levy.
But many aspects remained unclear, as the EU sought to win carve-outs for some sectors and Trump threatened higher tariffs on others.
A joint statement Thursday brought some clarity, although negotiations are not over and some moving parts remain.
The "maximum, all-inclusive" 15-percent rate would apply to the vast majority of European exports, including cars, pharmaceuticals, semiconductors and lumber, the EU said.
"This is the most favourable trade deal the US has extended to any partner," EU trade commissioner Maros Sefcovic told journalists in Brussels, explaining the levy will not come on top of existing tariffs.
In recent weeks Trump had raised the possibility of additional tariffs hitting certain sectors such as pharmaceuticals, which account for 20 percent of the EU's exports to the United States, and semiconductors.
Sefcovic said he was confident that the rate for cars, which is lower than the current 27.5 percent, will apply retroactively from August 1, having received assurances on the matter from his US counterpart.
But this will happen only once the EU introduces legislation to eliminate its own tariffs on US industrial products, something Sefcovic said the commission was "working very hard" on.
Welcoming the clarity provided by the joint statement, Sigrid de Vries, director of European auto lobby ACEA, urged the commission to implement its part of the deal "without delay, mitigating the tariff impact which already has cost automakers millions of euros in duties every day."
Wine woes
The 15-percent rate will also apply to wine and spirits despite a push by France, Italy and other wine-making countries to win a zero tariff exemption.
"Unfortunately, here we didn't succeed," Sefcovic said, adding negotiations would continue, but did not want to give "false promises".
"These doors are not closed forever," he said.
The French wine exporters federation said it was "hugely disappointed".
"We are certain that this will create major difficulties for the wines and spirits sector," said the head of the wine and spirits federation FEVS Gabriel Picard.
France exports 25 percent of its wines and spirits to the United States and Agriculture Minister Annie Genevard said "the situation cannot remain unresolved".
In a post on X, she called the agreement "unbalanced" and said European negotiators needed to make the issue a priority as a matter of urgency. She also expected "strong European measures to support producers".
Christophe Chateau, a spokesman for a group representing Bordeaux wine producers, described this as "bad news" -- but better than the worst case scenario, as Trump had at one point threatened tariffs as high as 200 percent.
"It further hinders the trade and export of Bordeaux wines to the United States," which is by far their largest market, Chateau told AFP.
The US Distilled Spirits Council, a trade group, also expressed disappointment, saying it favoured tariff-free trade on both sides of the Atlantic.
"These new higher tariffs on EU spirits products will further compound the challenges facing restaurants and bars nationwide," said the group's CEO, Chris Swonger.
Bisons and planes
French trade minister Laurent Saint-Martin said his government would seek "additional exemptions" in the trade deal.
The office of Italian Prime Minister Giorgia Meloni said the agreement was "not yet an ideal or final point" but a "trade war" had been avoided.
Under the agreement, the EU committed to significantly improving market access to a range of US seafood and agricultural goods, including tree nuts, dairy products, fruits, vegetables, pork and bison meat.
On the other hand, a special more favourable regime will apply as of September 1 to a number of EU exports to the US including "unavailable natural resources" such as cork, all aircraft and aircraft parts and generic pharmaceuticals.
These would effectively face a "zero or close to zero" rate, the commission said.
"Faced with a challenging situation, we have delivered for our Member States and industry, and restored clarity and coherence to transatlantic trade," said commission chief Ursula von der Leyen.
"This is not the end of the process, we continue to engage with the US to agree more tariff reductions, to identify more areas of cooperation, and to create more economic growth potential".
By Umberto Bacchi
Traducerea/subtitrarea/voice-over-ul au fost generate de Inteligența Artificială, fără verificare sau editare umană, și sunt puse la dispoziție „așa cum este”, după cum se specifică în Termenii de utilizare ai platformei.
Președintele SUA, Donald Trump, și președintele Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, au încheiat în iulie un acord-cadru care prevede ca majoritatea exporturilor UE să fie taxate cu 15% de SUA.
Însă multe aspecte au rămas neclare, deoarece UE a încercat să obțină derogări pentru anumite sectoare, iar Trump a amenințat cu tarife mai mari pentru altele.
Declarația comună de zilele trecute a adus unele clarificări, deși negocierile nu s-au încheiat și rămân unele elemente în mișcare.
Rata "maximă, globală" de 15 % s-ar pentru majoritatea exporturilor europene, inclusiv automobile, produse farmaceutice, semiconductori sau lemnul, a declarat UE.
"Acesta este cel mai favorabil acord comercial pe care SUA l-a acordat vreunui partener", a declarat comisarul european pentru comerț, Maros Sefcovic, jurnaliștilor la Bruxelles, explicând că taxa nu se va adăuga tarifelor existente.
În ultimele săptămâni, Trump a evocat posibilitatea unor tarife suplimentare pentru anumite sectoare, cum ar fi produsele farmaceutice, care reprezintă 20% din exporturile UE către Statele Unite, și semiconductorii.
Sefcovic s-a declarat încrezător că tariful pentru automobile, care este mai mic decât cel actual de 27,5%, se va aplica retroactiv de la 1 august, după ce a primit asigurări în acest sens de la omologul său american.
Acest lucru se va întâmpla, însă, numai după ce UE va introduce o legislație care să elimine propriile tarife la produsele industriale americane, lucru la care Sefcovic a afirmat că Comisia "lucrează din greu".
Salutând claritatea oferită de declarația comună, Sigrid de Vries, directorul lobby-ului auto european ACEA, a îndemnat Comisia să pună în aplicare partea sa din acord "fără întârziere, atenuând impactul tarifar care a costat deja producătorii auto milioane de euro în taxe în fiecare zi".
Problemele vinului
Rata de 15% se va aplica și vinului și băuturilor spirtoase, în ciuda eforturilor Franței, Italiei și ale altor țări producătoare de vin de a obține o scutire de tarif zero.
"Din păcate, aici nu am reușit", a declarat Sefcovic, adăugând că negocierile vor continua, dar nu a dorit să facă "promisiuni false".
"Aceste uși nu sunt închise pentru totdeauna", a spus el.
Federația exportatorilor francezi de vin s-a declarat "extrem de dezamăgită".
"Suntem siguri că acest lucru va crea dificultăți majore pentru sectorul vinurilor și al băuturilor spirtoase", a declarat șeful federației vinurilor și băuturilor spirtoase FEVS, Gabriel Picard.
Franța exportă 25% din producți de vinuri și băuturi sale spirtoase în Statele Unite, iar ministrul agriculturii, Annie Genevard, a declarat că "situația nu poate rămâne nerezolvată".
Într-o postare pe X, ea a numit acordul "dezechilibrat" și a declarat că negociatorii europeni trebuie să facă din această problemă o prioritate urgentă. De asemenea, ea se așteaptă la "măsuri europene puternice de sprijinire a producătorilor".
Christophe Chateau, un purtător de cuvânt al unui grup care reprezintă producătorii de vin din Bordeaux, a descris acest lucru ca fiind "o veste proastă" - dar mai bună decât cel mai rău scenariu, deoarece Trump amenințase la un moment dat cu tarife de până la 200%.
"Aceasta îngreunează și mai mult comerțul și exportul de vinuri de Bordeaux în Statele Unite", care este de departe cea mai mare piață a acestora, a declarat Chateau pentru AFP.
Distilled Spirits Council din SUA, un grup comercial, și-a exprimat, de asemenea, dezamăgirea, spunând că astfel se încurajează comerțul fără taxe vamale pe ambele părți ale Atlanticului.
"Aceste noi tarife mai mari pentru produsele spirtoase din UE vor agrava și mai mult provocările cu care se confruntă restaurantele și barurile din întreaga țară", a declarat directorul general al grupului, Chris Swonger.
Bizoni și avioane
Ministrul francez al comerțului, Laurent Saint-Martin, a declarat că guvernul său va solicita "scutiri suplimentare" în cadrul acordului comercial.
Biroul prim-ministrului italian Giorgia Meloni a declarat că acordul "nu este încă un punct ideal sau final", dar că a fost evitat un "război comercial".
În cadrul acordului, UE s-a angajat să îmbunătățească în mod semnificativ accesul pe piață pentru o serie de buniri americane, precum de fructe de mare și produsele agricole - inclusiv nuci, produse lactate, fructe, legume, carne de porc și de bizon.
Pe de altă parte, un regim special, mai favorabil, se va aplica de la 1 septembrie o serie de exporturi ale UE către SUA, inclusiv "resurse naturale indisponibile" precum pluta, toate aeronavele și piesele de aeronave și produsele farmaceutice generice. Potrivit Comisiei, aceste produse vor beneficia efectiv de o rată "zero sau aproape de zero".
"Confruntați cu o situație dificilă, am obținut rezultate pentru statele noastre membre și industrie și am restabilit claritatea și coerența comerțului transatlantic. Acesta nu este sfârșitul procesului, continuăm să colaborăm cu SUA pentru a conveni asupra mai multor reduceri tarifare, pentru a identifica mai multe domenii de cooperare și pentru a crea mai mult potențial de creștere economică", a declarat șefa Comisiei, Ursula von der Leyen.
De Umberto Bacchi
