Între ușurare și dezamăgire; reacții la tarifele impuse de Trump
Unele națiuni au reacționat vineri cu ușurare după ce președintele american Donald Trump a anunțat tarife care, în unele cazuri, au fost mai mici decât cele preficgurate, iar unele dintre ele chiar și au fost amânate cu o săptămână, până la 7 august.
Translate
spinner.loading
spinner.loading
But others -- including Switzerland and chip powerhouse Taiwan -- still hope to negotiate lower rates, and uncertainty remains over transshipments and levies on Japanese cars.
Trump's announcement does not cover export giant China -- currently in negotiations on a trade deal ahead of an August 12 deadline.
Here is how some other economies reacted:
Canada: 'heavily impacted'
Canada's Prime Minister Mark Carney said his government was "disappointed" by Trump's decision to increase US tariffs on Canadian goods to 35 percent.
Trump's order cited Canada's failure to stop fentanyl entering the United States. Carney outlined Ottawa's efforts to crack down on fentanyl and to increase border security.
He said sectors of Canada's economy including lumber, steel, aluminium and automobiles were "heavily impacted by US duties and tariffs".
Switzerland: negotiations
The government of Switzerland -- a major US trading partner -- expressed "great regret" at the 39-percent tariff rate, despite its "very constructive position" in talks.
It said it "still hopes to find a negotiated solution" to the dispute over the US trade deficit with Switzerland.
South Africa
South Africa will use the week-long delay of 30-percent tariffs to "negotiate as strongly and as hard as we can" to avoid the penalty and save jobs, President Cyril Ramaphosa told reporters.
South Africa has offered to import liquefied natural gas and some US agricultural products, the trade ministry said this week.
It said South African firms have also committed to investing in US mining and metals-recycling industries and to pursuing joint investment in critical minerals, pharmaceuticals and agri-machinery.
Thailand: 'major success'
The 19-percent levy for Thailand and Cambodia -- fresh from border clashes that killed over 40 people -- is a let-off from the threatened 36 percent.
Thailand called it a "major success" and a "win-win approach aimed at preserving Thailand's export base and long-term economic stability".
Cambodia: 'best news'
Cambodian Prime Minister Hun Manet, called it "the best news for the people and economy of Cambodia to continue to develop the country".
The major manufacturer of low-cost clothing for Western brands was initially menaced with a tariff of 40 percent.
Taiwan: still pushing
Taiwanese President Lai Ching-te called its 20-percent tariff "temporary... with the possibility of further reductions should an agreement be reached".
The US president had threatened to hit the island with a 32-percent tax and possible separate duties on the island's huge semiconductors shipments.
Washington "needs Taiwan in supporting resilient supply chains, in supporting manufacturing and some high-end technologies," Vice President Hsiao Bi-khim said recently.
Japan: car confusion
A tariff of 15 percent agreed last week between Japan and Washington -- down from a threatened 25 percent -- is due to be applied from August 7.
But Japanese auto exports were already being hit by a 25-percent rate, and Tokyo wants to know when this will be lowered too.
"We continue to urge the US to take prompt measures to implement the agreement, including lowering tariffs on automobile and auto parts," Prime Minister Shigeru Ishiba said Friday.
Confusion also surrounds Trump's claim that Japan -- as a "signing bonus" -- will invest $550 billion in America, which will recoup 90 percent of the profits.
Malaysia: 'positive outcome'
Malaysia also achieved a lower tariff of 19 percent -- down from 25 percent -- which the government called a "positive outcome".
"This decision by the United States reflects the strong and enduring economic ties between our two nations," Trade and Industry Minister Zafrul Abdul Aziz said.
Sri Lanka: 'happy'
Sri Lanka also expressed relief that it will face a 20-percent hit, a sharp reduction from the 44 percent originally floated, and expressed hope of a further cut.
"We are happy that our competitiveness in exports to the US has been retained," finance ministry official Harshana Suriyapperuma told reporters.
Around 40 percent of Sri Lanka's $5.0 billion of garment exports last year went to the United States.
Dar alte țări, printre care Elveția și Taiwanul - cel mai mare producătorul mondial de cipuri, încă speră să negocieze tarife mai mici; în plus, incertitudinea rămâne în ceea ce privește transbordările și taxele aplicate autoturismelor japoneze.
Anunțul lui Trump nu vizează China - gigantul exportator, care se află în prezent în negocieri pentru un acord comercial, înainte de termenul limită din 12 august.
Iată cum au reacționat alte economii:
Canada: ”puternic afectată”
Prim-ministrul Canadei, Mark Carney, a declarat că guvernul său a fost "dezamăgit" de decizia lui Trump de a crește tarifele americane pentru produsele canadiene la 35%.
Ordinul lui Trump a invocat eșecul Canadei de a opri intrarea fentanilului în Statele Unite. Carney a susținut, însă, eforturile țării sale de a combate fentanilul, dar și de a spori securitatea la frontieră..
El a declarat că sectoarele economiei canadiene, inclusiv cheresteaua, oțelul, aluminiul și automobilele au fost "puternic afectate de taxele și tarifele SUA".
Elveția: negocieri
Guvernul Elveției - unul dintre principalii parteneri comerciali ai SUA - și-a exprimat "marele regret" față de rata tarifară de 39%, în ciuda "poziției sale foarte constructive" în cadrul negocierilor.
Acesta a declarat că "speră în continuare să găsească o soluție negociată" la disputa privind deficitul comercial al SUA cu Elveția.
Africa de Sud
Președintele Cyril Ramaphosa a declarat reporterilor că Africa de Sud se va folosi de amânarea de o săptămână a tarifelor de 30% pentru a ”negocia cât de puternic și de dur se poate" pentru a evita sancțiunea și a salva locuri de muncă.
Africa de Sud s-a oferit să importe gaze naturale lichefiate și unele produse agricole americane, a declarat săptămâna aceasta Ministerul Comerțului.
Acesta a declarat că firmele sud-africane s-au angajat, de asemenea, să investească în industriile miniere și de reciclare a metalelor din SUA și să urmărească investiții comune în minerale critice, produse farmaceutice și utilaje agricole.
Thailanda: ”succes major”
Taxa de 19% pentru Thailanda și Cambodgia – proaspăt ieșite din conflictele de frontieră care au provocat moartea a peste 40 de persoane – reprezintă o reducere față de taxa amenințată de 36%.
Thailanda a calificat această măsură drept „un succes major” și „o abordare avantajoasă pentru toate părțile, menită să păstreze baza de export a Thailandei și stabilitatea economică pe termen lung”.
Cambodgia: „cea mai bună veste”
Prim-ministrul cambodgian, Hun Manet, a numit-o "cea mai bună veste pentru poporul și economia Cambodgiei pentru a continua dezvoltarea țării".
Principalul producător de îmbrăcăminte low-cost pentru brandurile occidentale a fost amenințat inițial cu un tarif de 40%.
Taiwan: încă se insistă
Președintele taiwanez Lai Ching-te a calificat tariful său de 20% drept "temporar... cu posibilitatea unor reduceri suplimentare în cazul în care se ajunge la un acord".
Președintele american a amenințat că va aplica insulei un impozit de 32% și posibile taxe separate asupra livrărilor uriașe de semiconductori ale insulei.
Recent, vicepreședintele Hsiao Bi-khim a declarat că Washingtonul "are nevoie de Taiwan pentru a susține lanțurile de aprovizionare rezistente și pentru a sprijini producția și unele tehnologii de vârf".
Japonia: confuzie în domeniul auto
Un tarif de 15% convenit săptămâna trecută între Japonia și Washington - în scădere față de amenințătoarele 25% - urmează să fie aplicat începând cu 7 august.
Dar exporturile auto japoneze erau deja afectate de un tarif de 25%, iar Tokyo vrea să știe când va fi redus și acesta.
"Continuăm să îndemnăm SUA să ia măsuri prompte pentru punerea în aplicare a acordului, inclusiv reducerea tarifelor pentru automobile și piese auto", a declarat vineri premierul Shigeru Ishiba.
Confuzia se învârte și în jurul afirmației lui Trump că Japonia - ca "bonus la semnare" - va investi 550 de miliarde de dolari în America, care va recupera 90% din profituri.
Malaezia: ”rezultat pozitiv”
Malaezia a obținut, de asemenea, un tarif mai mic de 19% - în scădere de la 25% - pe care guvernul l-a numit un "rezultat pozitiv".
"Această decizie a Statelor Unite reflectă legăturile economice puternice și durabile dintre cele două națiuni", a declarat ministrul comerțului și industriei, Zafrul Abdul Aziz.
Sri Lanka: "fericită”
Sri Lanka și-a exprimat, de asemenea, ușurarea că va suferi o scădere de 20%, o reducere semnificativă față de cele 44% propuse inițial, și și-a exprimat speranța că va urma o reducere și mai mare.
"Suntem fericiți că competitivitatea noastră în exporturile către SUA a fost menținută", a declarat reporterilor Harshana Suriyapperuma, oficial al Ministerului de Finanțe.
Anul trecut, aproximativ 40% dintre exporturile de articole de îmbrăcăminte ale Sri Lankăi, în valoare de 5,0 miliarde de dolari, s-au îndreptat către Statele Unite.