Parlamentul UE își realege președintele, limitând influența extremei drepte
Parlamentul European a votat cu o majoritate covârșitoare pentru ca conservatoarea malteză Roberta Metsola să rămână președintele său, limitând în același timp influența partidelor de extremă dreaptă, în ciuda câștigurilor semnificative ale acestora în alegerile din iunie.
Translate
spinner.loading
spinner.loading
Tensions are high in Europe as European Union lawmakers start their five-year term, with current European Commission President Ursula von der Leyen's future on the line before a crunch vote.
The parliament's political make-up is more complex than ever, with two far-right groups boasting larger numbers after elections in the 27-country bloc.
But a centrist coalition made up of the EPP, the Socialists and Democrats, and Liberals is still the largest in the parliament.
The coalition blocked a new far-right group including Hungarian Prime Minister Viktor Orban's party and France's National Rally getting any senior roles in the parliament.
In the first major vote, current speaker Metsola, 45, won another two-and-a-half-year mandate after receiving 562 votes in the 720-seat assembly. She is only the third woman to hold the post.
Metsola belongs to the biggest political group in the parliament, the conservative European People's Party (EPP).
"This must be a strong parliament in a strong union," Metsola said.
She later vowed to address the problems facing EU citizens including Europe's "looming" housing crisis and promised to implement "proper" migration legislation.
"We will leave Europe a better place by creating a new security and defence framework that keeps people safe," Metsola said.
She has been one of the EU's most vociferous supporters of Kyiv and after the vote, she vowed "continued and unwavering support for Ukraine".
Ukraine's President Volodymyr Zelensky offered his congratulations to Metsola, adding that he looked forward to working closely with her.
"I greatly appreciate President Metsola's personal involvement in supporting Ukraine," he said in a social media post.
All eyes are now on Thursday's vote when lawmakers decide whether to hand von der Leyen -- also of the EPP -- another five years as commission chief.
Votes 'not respected'
The parliament voted later Tuesday to select 14 new vice presidents, the majority of whom come from the main centrist coalition.
The European Conservatives and Reformists, dominated by Italian Prime Minister Giorgia Meloni's post-fascist Brothers of Italy party, now has two vice presidents, up from only one previously.
But Orban and Le Pen's new rival far-right group, known as Patriots for Europe, had been vying for two vice presidents but received none -- despite now being parliament's third-biggest faction with 84 seats.
The centrist coalition has refused to cooperate with the Patriots, whose ranks include controversial figures such as an Italian general, Roberto Vannacci, author of a book featuring homophobic, misogynistic and anti-migrant remarks.
"We have the impression that the voters' choice is not being respected," French EU lawmaker from the far right National Rally and former EU border agency Frontex chief, Fabrice Leggeri, told AFP.
National Rally's Leggeri had been seeking a role as a vice president.
Vice presidents can take on the speaker's duties when she is not available, including chairing parliamentary debates.
Patriots MEPs could also be excluded from leading parliamentary committees next week.
'Needs to walk a fine line'
Since EU leaders struck a deal to endorse her candidacy in late June, von der Leyen has been scrambling to win over MEPs in the main political groups before the vote.
It could be a tight race. The polyglot German won by only nine votes in 2019.
"She needs to walk a fine line to get the support of different groups in the European Parliament," said Elizabeth Kuiper, associate director of the European Policy Centre think tank.
Von der Leyen must juggle lawmakers who do not want the EU to swerve from its focus on cutting carbon emissions and other MEPs who oppose new environmental regulations.
If she fails to win the vote, EU leaders will have to propose a new name.
The EPP has 188 seats. With its coalition partners it in theory has the numbers to meet the 361-vote majority threshold. But several MEPs have said they will vote against her in the secret ballot.
Tensiunile sunt mari în Europa, în timp ce legislatorii Uniunii Europene își încep mandatul de cinci ani, viitorul actualului președinte al Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, fiind în joc înaintea unui vot decisiv.
Componența politică a parlamentului este mai complexă ca niciodată, cu două grupuri de extremă dreapta care se mândresc cu un număr mai mare de membri după alegerile din blocul celor 27 de țări.
Dar o coaliție de centru formată din PPE, socialiști și democrați și liberali este în continuare cea mai mare din parlament.
Coaliția a împiedicat un nou grup de extremă dreapta, care include partidul premierului ungar Viktor Orban și Raliul Național din Franța, să obțină funcții de conducere în parlament.
La primul vot important, actualul președinte Metsola, în vârstă de 45 de ani, a câștigat un nou mandat de doi ani și jumătate după ce a primit 562 de voturi în adunarea cu 720 de locuri. Ea este doar a treia femeie care deține această funcție.
Metsola aparține celui mai mare grup politic din parlament, Partidul Popular European (PPE) conservator.
"Acesta trebuie să fie un parlament puternic într-o uniune puternică", a declarat Metsola.
Ulterior, ea a promis să abordeze problemele cu care se confruntă cetățenii UE, inclusiv criza "iminentă" a locuințelor din Europa și a promis să pună în aplicare o legislație "adecvată" privind migrația.
"Vom lăsa Europa într-un loc mai bun prin crearea unui nou cadru de securitate și apărare care să asigure siguranța oamenilor", a spus Metsola.
Ea a fost unul dintre cei mai vehemenți susținători ai Kievului și, după vot, a promis "un sprijin continuu și neclintit pentru Ucraina".
Președintele Ucrainei, Volodymyr Zelensky, a felicitat-o pe Metsola, adăugând că așteaptă cu nerăbdare să lucreze îndeaproape cu aceasta.
"Apreciez foarte mult implicarea personală a președintelui Metsola în sprijinirea Ucrainei", a declarat el într-o postare pe rețelele de socializare.
Toți ochii sunt acum ațintiți asupra votului de joi, când parlamentarii vor decide dacă îi vor acorda lui von der Leyen - tot din PPE - încă cinci ani la șefia Comisiei.
Voturi "nerespectate
Parlamentul a votat în cursul zilei de marți pentru a selecta 14 noi vicepreședinți, dintre care majoritatea provin din principala coaliție de centru.
Conservatorii și Reformiștii Europeni, dominată de partidul post-fascist Frații Italiei al premierului italian Giorgia Meloni, are acum doi vicepreședinți, față de unul singur anterior.
Dar noul grup rival de extremă-dreapta al lui Orban și Le Pen, cunoscut sub numele de Patrioții pentru Europa, a concurat pentru doi vicepreședinți, dar nu a primit niciunul - deși acum este a treia fracțiune ca mărime din parlament, cu 84 de locuri.
Coaliția de centru a refuzat să coopereze cu Patrioții, în rândurile cărora se află figuri controversate precum un general italian, Roberto Vannacci, autorul unei cărți care conține remarci homofobe, misogine și anti-migranți.
"Avem impresia că alegerea alegătorilor nu este respectată", a declarat pentru AFP deputatul european francez Fabrice Leggeri, membru al partidului de extremă dreapta Raliul Național și fost șef al agenției europene pentru frontiere Frontex.
Leggeri de la Raliul Național a încercat să obțină un rol de vicepreședinte.
Vicepreședinții pot prelua atribuțiile președintelui atunci când acesta nu este disponibil, inclusiv prezidarea dezbaterilor parlamentare.
Deputații patrioți ar putea fi, de asemenea, excluși din conducerea comisiilor parlamentare săptămâna viitoare.
"Trebuie să meargă pe o linie fină
De când liderii UE au ajuns la un acord pentru susținerea candidaturii sale la sfârșitul lunii iunie, von der Leyen s-a străduit să convingă deputații din principalele grupuri politice înainte de vot.
Ar putea fi o cursă strânsă. Poliglota germană a câștigat cu doar nouă voturi în 2019.
"Ea trebuie să meargă pe o linie fină pentru a obține sprijinul diferitelor grupuri din Parlamentul European", a declarat Elizabeth Kuiper, director asociat al think tank-ului European Policy Centre.
Von der Leyen trebuie să jongleze cu legislatorii care nu doresc ca UE să se abată de la concentrarea sa pe reducerea emisiilor de carbon și cu alți deputați europeni care se opun noilor reglementări de mediu.
Dacă nu reușește să câștige votul, liderii UE vor trebui să propună un nou nume.
PPE are 188 de locuri. În teorie, împreună cu partenerii săi de coaliție, are numărul necesar pentru a atinge pragul majoritar de 361 de voturi. Însă mai mulți deputați europeni au declarat că vor vota împotriva ei în cadrul votului secret.