Cum stau Ucraina și Rusia după patru ani de război?
Rusia și-a lansat invazia la scară largă a Ucrainei la 24 februarie 2022, declanșând cel mai ucigător război din Europa de la al Doilea Război Mondial.
În timp ce conflictul împlinește patru ani, AFP analizează stadiul conflictului și unele dintre consecințele pentru ambele țări:
Translate
spinner.loading
spinner.loading
Destruction
The war has resulted in widespread destruction in Ukraine.
Entire cities in Ukraine's east and south, among them Bakhmut, Toretsk and Vovchansk, have been reduced to rubble by fighting.
The World Health Organisation has verified more than 2,800 attacks on healthcare facilities since 2022, while Russian attacks on energy infrastructure have cut heating and power to millions.
Around a fifth of Ukraine is contaminated by mines or unexploded ordnance, according to the UN's Mine Action Service.
The total cost of reconstruction in Ukraine is estimated at around $588 billion over the next decade, the World Bank reported Monday.
Death
The United Nations has verified over 15,000 civilian deaths in Ukraine since 2022, although it says the actual number is likely considerably higher as it has no access to areas under Russian occupation, like the port city of Mariupol where thousands are reported to have died in a Russian siege.
Ukrainian retaliatory attacks on Russian border regions have also killed hundreds.
Around 20,000 children have been forcibly displaced or kidnapped from Russian-occupied Ukrainian land, according to estimates by Kyiv.
Forced to flee when Russia invaded, around 5.9 million Ukrainian refugees live outside the country and another 3.7 million are displaced internally, the UN Refugee Agency says.
Neither side releases reliable data on military casualties.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said earlier this month 55,000 of his soldiers had been killed -- a toll widely believed to be an underestimate.
Russia has not given an official update on losses since September 2022.
The BBC and Mediazona, an independent Russian site, have verified the deaths of at least 177,000 Russian soldiers through public obituaries and announcements by family and local officials -- a toll also believed to be below the real number.
The Center for Strategic and International Studies (CSIS) think tank estimates as many as 325,000 Russian soldiers may have been killed since 2022, while putting the number of Ukrainian soldiers killed at 100,000-140,000.
Frontline & diplomacy
Moscow occupied around 19.5 percent of Ukraine as of mid-February, according to data from the Institute for the Study of War (ISW).
Around seven percent -- the Crimean peninsula and part of the eastern Donbas region -- was already occupied before the invasion.
Moscow's advances were the biggest since 2022 last year, although they have slowed considerably since the opening months of its campaign, according to ISW data.
The Kremlin is pushing for full control of Ukraine's eastern Donetsk region and a ban on Western military support for Kyiv.
Ukraine says giving in would leave it vulnerable to future attack, is constitutionally impossible, and unacceptable to much of Ukrainian society.
Since Donald Trump returned to the White House, several rounds of talks -- in Istanbul, Abu Dhabi and Geneva -- have failed to secure a deal.
Economy
The war has decimated Ukraine's economy and put Russia's under massive strain.
After growing strongly on the back of massive military spending -- up to nine percent of GDP -- Russia's economy has slowed, posting just a one percent expansion last year.
Oil and gas revenues -- which provide roughly a quarter of state budget income -- fell to a five‑year low last year, as a wave of Western sanctions and Ukrainian attacks on oil facilities crimped exports.
Ukraine's economy shrank by almost a third in the year after Russia's invasion. It has clawed a little of that back, but its government now depends on the International Monetary Fund and other foreign lenders to cover day-to-day spending.
Politics and society
The war has had a deep impact on politics and society in both countries.
Ukraine has suspended elections due to martial law and lately been rocked by a corruption scandal in the war-battered energy sector.
In Russia, authorities have orchestrated a domestic crackdown on dissent unprecedented since the Soviet era.
Russian prosecutors have opened more than 10,000 cases against people accused of criticising its armed forces, Russian news site Mediazona reported in 2024.
Returning veterans in Russia, many of them former convicts recruited to fight, have been blamed for an increase in violent crime.
Allies
Ukraine is heavily dependent on Western weapons, intelligence and finance.
Europe has delivered 201 billion euros in aid since 2022, according to figures from Germany's Kiel Institute.
The United States has supplied $115 billion in total, but Trump has partially suspended arms deliveries and is pushing Europe to pick up the tab.
North Korea sent thousands of soldiers to fight with the Russian army and is widely reported to have sent millions of artillery shells to Moscow.
Iran has supplied drone technology to Moscow, and China has become its vital economic partner, accused in the West of helping the Kremlin avoid sanctions.
Distrugere
Războiul a dus la distrugeri pe scară largă în Ucraina.
Orașe întregi din estul și sudul Ucrainei, printre care Bakhmut, Toretsk și Vovchansk, au fost transformate în dărâmături.
Organizația Mondială a Sănătății a verificat peste 2.800 de atacuri asupra unităților medicale începând din 2022, în timp ce atacurile rusești asupra infrastructurii energetice au dus la întreruperea încălzirii și alimentării cu energie electrică pentru milioane de persoane.
Aproximativ o cincime din teritoriul Ucrainei este contaminat de mine sau de muniții neexplodate, potrivit Serviciului de acțiune împotriva minelor al ONU.
Costul total al reconstrucției în Ucraina este estimat la aproximativ 588 de miliarde de dolari în următorul deceniu, a raportat luni Banca Mondială.
Moartea
Organizația Națiunilor Unite a verificat peste 15.000 de decese civile în Ucraina începând cu 2022, însă numărul real este probabil considerabil mai mare, deoarece organizația nu are acces la zonele aflate sub ocupație rusă, cum ar fi orașul-port Mariupol, unde mii de persoane ar fi murit în urma asediului rusesc.
Atacurile de represalii ucrainene asupra regiunilor de frontieră rusești au ucis, de asemenea, sute de persoane.
Aproximativ 20.000 de copii au fost strămutați cu forța sau răpiți de pe teritoriul ucrainean ocupat de Rusia, potrivit estimărilor Kievului.
Forțați să fugă atunci când Rusia i-a invadat, aproximativ 5,9 milioane de refugiați ucraineni trăiesc în afara țării, iar alți 3,7 milioane sunt strămutați în interiorul țării, potrivit Agenției ONU pentru Refugiați.
Niciuna dintre părți nu publică date reale cu privire la victimele militare.
Președintele ucrainean Volodimir Zelenski a declarat la începutul acestei luni că 55.000 dintre soldații săi au fost uciși - un bilanț considerat de mulți ca fiind subestimat.
Rusia nu a oferit o actualizare oficială a pierderilor din septembrie 2022.
BBC și Mediazona, un site rus independent, au verificat moartea a cel puțin 177.000 de soldați ruși prin necrologuri publice și anunțuri ale familiilor și ale oficialilor locali - un bilanț despre care se crede, de asemenea, că este sub numărul real.
Grupul de reflecție Center for Strategic and International Studies (CSIS) estimează că până la 325.000 de soldați ruși ar fi putut fi uciși începând cu 2022, în timp ce stimeazî numărul soldaților ucraineni uciși la 100.000-140.000.
Prima linie și diplomația
Moscova ocupa aproximativ 19,5% din teritoriul Ucrainei la jumătatea lunii februarie, potrivit datelor Institutului pentru Studiul Războiului (ISW).
Aproximativ șapte procente - peninsula Crimeea și o parte din estul regiunii Donbas - erau deja ocupate înainte de invazie.
Avansurile Moscovei au fost cele mai mari din 2022 anul trecut, deși au încetinit considerabil din primele luni ale campaniei sale, potrivit datelor ISW.
Kremlinul face presiuni pentru controlul deplin al regiunii Donetsk - din estul Ucrainei, și pentru interzicerea sprijinului militar occidental pentru Kiev.
Ucraina susține că cedarea ar face-o vulnerabilă la viitoare atacuri, este imposibilă din punct de vedere constituțional și inacceptabilă pentru o mare parte a societății ucrainene.
De la revenirea lui Donald Trump la Casa Albă, mai multe runde de negocieri - la Istanbul, Abu Dhabi și Geneva - nu au reușit să obțină un acord.
Economia
Războiul a decimat economia Ucrainei și a pus-o la grea încercare pe cea a Rusiei.
După ce a crescut puternic datorită cheltuielilor militare masive - până la 9% din PIB - economia Rusiei a încetinit, înregistrând o creștere de doar 1% anul trecut.
Veniturile din petrol și gaze - care asigură aproximativ un sfert din veniturile bugetului de stat - au scăzut anul trecut la cel mai scăzut nivel din ultimii cinci ani, deoarece un val de sancțiuni occidentale și atacurile ucrainene asupra instalațiilor petroliere au redus exporturile.
Economia Ucrainei a scăzut cu aproape o treime în anul care a urmat invaziei Rusiei. Ucraina a recuperat o parte din această scădere, însă guvernul său depinde în prezent de Fondul Monetar Internațional și de alți creditori străini pentru a acoperi cheltuielile de zi cu zi.
Politică și societate
Războiul a avut un impact profund asupra politicii și societății din ambele țări.
Ucraina a suspendat alegerile din cauza legii marțiale și a fost zguduită în ultimul timp de un scandal de corupție în sectorul energetic -grav afectat de război.
În Rusia, autoritățile au orchestrat o reprimare internă a disidenței fără precedent.
Procurorii ruși au deschis peste 10.000 de dosare împotriva persoanelor acuzate că au criticat forțele armate, a raportat site-ul rus de știri Mediazona în 2024.
Veteranii care se întorc în Rusia, mulți dintre ei foști deținuți recrutați pentru a lupta, au fost acuzați de o creștere a criminalității violente.
Aliați
Ucraina este puternic dependentă de arme, informații și finanțe occidentale.
Europa a furnizat 201 miliarde de euro sub formă de ajutor începând din 2022, potrivit cifrelor Institutului Kiel din Germania.
Statele Unite au furnizat 115 miliarde de dolari în total, dar Trump a suspendat parțial livrările de arme și face presiuni asupra Europei pentru a plăti nota de plată.
Coreea de Nord a trimis mii de soldați să lupte alături de armata rusă și se spune că a trimis milioane de obuze de artilerie Moscovei.
Iranul a furnizat Moscovei tehnologie pentru drone, iar China a devenit partenerul său economic vital, acuzată în Occident că ajută Kremlinul să evite sancțiunile.