Scurtă descriere a modificărilor tocmai făcute
(Obligatoriu)
Minor changes are by default collapsed in the page history.
No changes
The page does not exist yet.
Failed to load changes
Version by on
Leave Collaboration
Are you sure you want to leave the realtime collaboration and continue editing alone? The changes you save while editing alone will lead to merge conflicts with the changes auto-saved by the realtime editing session.
Comisia, Consiliul, Parlamentul: cine ce face în UE?
Commission, Council, Parliament: who does what in the EU?
Comisia, Consiliul, Parlamentul: cine ce face în UE?
Media Agence France-Presse
Dată sâmbătă 8 iunie 2024
Here's how the main EU institutions set policy and make laws for the 27-member bloc.
Iată cum principalele instituții ale UE stabilesc politicile și elaborează legislația pentru blocul celor 27 de state membre.
spinner.loading
spinner.loading
Trying to figure out what each of the main European Union institutions does is not easy.
As EU citizens vote in four days of elections -- with most balloting happening Sunday -- we look at the bodies based in Brussels and elsewhere.
European Commission
The European Commission is the EU's executive arm. It is the only institution that can propose EU laws.
The commission is responsible for enforcing EU law and represents the bloc in trade negotiations on behalf of member countries, which constitute a single market.
The commission is also the EU's powerful antitrust regulator, with power to probe violations and impose hefty fines. The size and wealth of the bloc means EU competition laws influence other jurisdictions around the world in what is called the "Brussels effect".
Around 32,000 people work for the commission, which is led by a president. All the EU commissioners, including the president, are collectively known as "the college" rather than the cabinet. Customarily there are as many commissioners as there are member states, with one from each.
Ursula von der Leyen is seeking a new five-year term as boss of the EU Commission. Photo: Wojtek Radwanski / AFP
Under EU treaty law, the president is chosen by the bloc's leaders, "taking into account" the results of the European Parliament elections.
The parliament -- which argues the commission president should come from the political grouping receiving the most votes -- needs to approve the leaders' choice via a simple majority.
The current president is German conservative Ursula von der Leyen, from the leading European People's Party. She is seeking a second five-year mandate.
There is also a "high representative" who coordinates foreign policy with member states. The role is currently held by Josep Borrell.
European Parliament
The parliament is the only EU institution directly elected by European citizens. It also has a five-year mandate, though its president -- in effect, speaker -- has a two-and-a-half-year term.
There will be 720 lawmakers in the next parliament, compared with 705 in the outgoing one, to reflect demographic growth in the EU.
The members of the European Parliament (MEPs) are responsible for adopting laws on a vast array of subjects, including trade deals, energy, the environment, migration and the bloc's budget, among others.
Lawmakers negotiate the texts with member states, represented by the Council of the EU, before final adoption. The commission also takes part in the discussions.
The parliament's official seat is in Strasbourg, France, where week-long plenary sessions are held nearly every month. But day-to-day work goes on in Brussels.
A plenary session at the European Parliament in Brussels, on April 11, 2024. Photo: Kenzo Tribouillard / AFP
European Council
The European Council is made up of the EU heads of state and government.
Leaders usually meet in Brussels four times a year for summits that frequently end in the early hours of the morning after drawn-out discussions. In exceptional cases they can go on for days.
The leaders together shape the bloc's policy aims, handle politically sensitive issues and strike agreements on topics where their ministers were unable to reach an accord.
The council's significance has grown as the EU has faced crisis after crisis, including the coronavirus pandemic and Russia's 2022 full-scale invasion of Ukraine.
EU leaders and members of the European Council pose for a photo in Brussels. Photo: Sameer Al-Doumy / AFP
Council of the EU
Not to be confused with the human rights watchdog the Council of Europe -- a pan-European body not part of the EU despite sharing the same flag -- the Council of the EU is the name given to EU ministers grouped together by portfolio.
For example, the EU's 27 finance or agriculture or environment ministers gather for regular meetings, usually in Brussels but sometimes in Luxembourg. Each of those meetings is known as a Council of the EU meeting.
Each EU country takes turns holding the six-month rotating presidency of the bloc to chair the ministers' meetings.
The Council of the EU gives the green light to laws, usually by qualified majority -- which means at least 15 out of 27 EU nations must be in favour, as long as they account for at least 65 percent of the bloc's population.
Foreign policy or taxation issues can only be adopted unanimously, giving each member state power of veto.
The rotating presidency of the Council of the European Union until 2030.
Other bodies
Navigating the acronymic alphabet soup for other EU bodies is no easy feat.
There is the European Court of Justice (ECJ), the European Central Bank (ECB) and the European Medicines Agency (EMA).
There are many bodies to enforce EU rules such as the European Data Protection Board (EDPB) and the Italy-based European Food Safety Authority (EFSA).
And there's also the Fundamental Rights Agency (FRA), the European Public Prosecutor's Office (EPPO) and the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Christine Lagarde has served as President of the European Central Bank since 2019. Photo: Kirill Kudryavtsev / AFP
Infographic by Laurence Saubadu, Sylvie Husson, Emmanuelle Michel & Anibal Maiz Caceres
Nu este ușor să ne dăm seama ce face fiecare dintre principalele instituții ale Uniunii Europene.
În timp ce cetățenii UE votează în patru zile de alegeri - majoritatea scrutinului având loc duminică - analizăm organismele cu sediul la Bruxelles și în alte părți.
Comisia Europeană
Comisia Europeană este ramura executivă a UE. Este singura instituție care poate propune legi europene.
Comisia este responsabilă de punerea în aplicare a legislației UE și reprezintă blocul comunitar în negocierile comerciale în numele țărilor membre, care constituie o piață unică.
Comisia este, de asemenea, puternica autoritate de reglementare antitrust a UE, având competența de a cerceta încălcările și de a impune amenzi mari. Datorită dimensiunii și bogăției blocului comunitar, legislația UE în domeniul concurenței influențează alte jurisdicții din întreaga lume, prin ceea ce se numește "efectul Bruxelles".
Aproximativ 32 000 de persoane lucrează pentru Comisie, care este condusă de un președinte. Toți comisarii UE, inclusiv președintele, sunt cunoscuți sub denumirea colectivă de "colegiu", mai degrabă decât de cabinet. În mod obișnuit, există atâția comisari câte state membre există, câte unul din fiecare.
Ursula von der Leyen candidează pentru un nou mandat de cinci ani la conducerea Comisiei Europene. Foto: Wojtek Radwanski / AFP
Conform tratatului UE, președintele este ales de liderii blocului comunitar, "luând în considerare" rezultatele alegerilor pentru Parlamentul European.
Parlamentul - care susține că președintele Comisiei ar trebui să provină din gruparea politică care a primit cele mai multe voturi - trebuie să aprobe alegerea liderilor prin majoritate simplă.
Actualul președinte este conservatoarea germană Ursula von der Leyen, membră a principalului Partid Popular European. Aceasta candidează pentru un al doilea mandat de cinci ani.
Există, de asemenea, un "înalt reprezentant" care coordonează politica externă cu statele membre. Această funcție este deținută în prezent de Josep Borrell.
Parlamentul European
Parlamentul este singura instituție a UE aleasă direct de cetățenii europeni. De asemenea, are un mandat de cinci ani, deși președintele său - de fapt, președintele Camerei - are un mandat de doi ani și jumătate.
Următorul parlament va avea 720 de deputați, față de 705 în cel precedent, pentru a reflecta creșterea demografică din UE.
Deputații din Parlamentul European (MEP) sunt responsabili de adoptarea legilor privind o gamă largă de subiecte, inclusiv acordurile comerciale, energia, mediul, migrația și bugetul blocului, printre altele.
Deputații negociază textele cu statele membre, reprezentate de Consiliul UE, înainte de adoptarea finală. Comisia participă, de asemenea, la discuții.
Sediul oficial al Parlamentului este la Strasbourg, în Franța, unde au loc sesiuni plenare de o săptămână aproape în fiecare lună. Dar activitatea de zi cu zi se desfășoară la Bruxelles.
O sesiune plenară la Parlamentul European din Bruxelles, la 11 aprilie 2024. Foto: Kenzo Tribouillard / AFP
Consiliul European
Consiliul European este alcătuit din șefii de stat și de guvern ai UE.
De obicei, liderii se întâlnesc la Bruxelles de patru ori pe an pentru reuniuni la nivel înalt care se încheie frecvent la primele ore ale dimineții, după discuții prelungite. În cazuri excepționale, acestea pot dura zile întregi.
Împreună, liderii conturează obiectivele politice ale blocului comunitar, abordează chestiuni sensibile din punct de vedere politic și ajung la acorduri pe teme asupra cărora miniștrii lor nu au reușit să ajungă la un acord.
Importanța Consiliului a crescut pe măsură ce UE s-a confruntat cu crize după crize, inclusiv pandemia de coronavirus și invazia la scară largă a Ucrainei de către Rusia în 2022.
Liderii UE și membrii Consiliului European pozează pentru o fotografie la Bruxelles. Foto: Sameer Al-Doumy / AFP
Consiliul UE
A nu se confunda cu organismul de supraveghere a drepturilor omului, Consiliul Europei - un organism paneuropean care nu face parte din UE, deși are același steag - Consiliul UE este numele dat miniștrilor UE grupați în funcție de portofoliu.
De exemplu, cei 27 de miniștri ai finanțelor, agriculturii sau mediului din UE se reunesc în reuniuni periodice, de obicei la Bruxelles, dar uneori și la Luxemburg. Fiecare dintre aceste reuniuni este cunoscută sub numele de reuniune a Consiliului UE.
Fiecare țară din UE deține pe rând președinția semestrială prin rotație a blocului și prezidează reuniunile miniștrilor.
Consiliul UE dă undă verde legilor, de obicei prin majoritate calificată - ceea ce înseamnă că cel puțin 15 din cele 27 de state membre ale UE trebuie să fie în favoarea lor, atâta timp cât acestea reprezintă cel puțin 65% din populația blocului.
Politica externă sau chestiunile fiscale pot fi adoptate doar în unanimitate, fiecare stat membru având drept de veto.
Președinția rotativă a Consiliului Uniunii Europene până în 2030.
Alte organisme
Navigarea în supa de alfabet acronimică a celorlalte organisme ale UE nu este ușoară.
Există Curtea Europeană de Justiție (CEJ), Banca Centrală Europeană (BCE) și Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA).
Există numeroase organisme care aplică normele UE, cum ar fi Comitetul european pentru protecția datelor (CEPD) și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), cu sediul în Italia.
Există, de asemenea, Agenția pentru Drepturi Fundamentale (FRA), Parchetul European (EPPO) și Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF).
Christine Lagarde este președinte al Băncii Centrale Europene din 2019. Foto: Kirill Kudryavtsev / AFP
Infografic realizat de Laurence Saubadu, Sylvie Husson, Emmanuelle Michel & Anibal Maiz Caceres