Trump mówi, że Ukraina może odzyskać całe terytorium, w nagłej zmianie
Prezydent USA Donald Trump powiedział we wtorek, że Ukraina może odzyskać całe swoje terytorium od Rosji, w zaskakującym zwrocie w sprawie wojny po spotkaniu z prezydentem Wołodymyrem Zełenskim.
Translate
spinner.loading
spinner.loading
Trump's suggestion that Kyiv could win, with financial support from EU and NATO, marks an extraordinary shift after months of saying Ukraine would likely have to cede land to its larger neighbor.
Zelensky hailed Trump's comments as a "big shift."
In a further jibe at Moscow, he also called for NATO countries to shoot down any Russian fighter jets violating their airspace, following a series of incidents that have rattled US allies in Eastern Europe.
"I think Ukraine, with the support of the European Union, is in a position to fight and WIN all of Ukraine back in its original form," Trump said in a Truth Social Post after meeting Zelensky at the United Nations.
Trump added that on top of being able to take back the country in its original form, Kyiv could "maybe even go further than that!" -- although he did not elaborate on what he meant.
"BIG economic trouble"
The US leader's comments mark the latest in a series of reversals on Ukraine, including a sudden pivot to peace talks with Russian President Vladimir Putin early this year that stunned allies.
Trump had also shown lukewarm support for Ukraine, telling Zelensky during a televised Oval Office bust-up in February that "you don't have the cards" to beat Russia.
But his new shift reflected his growing frustration with Putin since a summit in Alaska on August 15 failed to produce a breakthrough, and was instead followed by increased Russian attacks.
Trump told reporters on Tuesday that he had counted on a bond with Putin to bring an end to the three-and-a-half-year-old war -- but "unfortunately, that relationship didn't mean anything."
In his post, Trump said he had changed his view on the war "after getting to know and fully understand the Ukraine/Russia Military and Economic situation and, after seeing the Economic trouble it is causing Russia."
"Putin and Russia are in BIG Economic trouble, and this is the time for Ukraine to act," Trump said.
He added that Russia was "fighting aimlessly" after more than three years of war and was now a "paper tiger" instead of a serious nuclear force.
"Good luck to all!"
Amid astonishment in Europe about Trump's sudden shift, there were concerns in some capitals that the US president's message may not have been quite what it seemed.
The references to EU and NATO, combined with his closing comment "Good luck to all!", led to fears that he may be trying to wash his hands of a conflict that he blames on his predecessor Joe Biden.
Trump, who has repeatedly pushed NATO to take more of the burden for supporting Ukraine, insisted Washington would continue to give NATO weapons "to do what they want with them."
Trump's announcement came shortly after Zelensky briefed him on what he said were Ukraine's recent military successes against Russia, despite Moscow's grinding advances in the east of the country.
"This post of Trump is a big shift," Zelensky said in a press conference.
Zelensky meanwhile, raised the alarm over Russia's recent drone intrusions into NATO nations, saying Putin was probing the "weak places" in the alliance's defenses.
Trump said NATO forces would be within their rights to act.
"Yes I do," Trump said when a reporter asked if NATO countries should shoot down Russian aircraft if they enter their airspace.
Recent incidents include NATO scrambling jets after three Russian fighters on Friday breached Estonian airspace, and Poland saying earlier this month that Russian drones had repeatedly crossed into its territory during an attack on Ukraine.
By Gregory Walton and Danny Kemp
Sugestia Trumpa, że Kijów może wygrać, przy wsparciu finansowym ze strony UE i NATO, oznacza niezwykłą zmianę po miesiącach mówienia, że Ukraina prawdopodobnie będzie musiała oddać ziemię swojemu większemu sąsiadowi.
Zełenski uznał komentarze Trumpa za "wielką zmianę".
W kolejnej kpinie z Moskwy wezwał również kraje NATO do zestrzelenia wszelkich rosyjskich myśliwców naruszających ich przestrzeń powietrzną, po serii incydentów, które wstrząsnęły sojusznikami USA w Europie Wschodniej.
"Myślę, że Ukraina, przy wsparciu Unii Europejskiej, jest w stanie walczyć i WYGRAĆ całą Ukrainę w jej pierwotnej formie" - powiedział Trump w Truth Social Post po spotkaniu z Zelensky'm w ONZ.
Trump dodał, że oprócz możliwości odzyskania kraju w jego pierwotnej formie, Kijów "może nawet pójść dalej niż to!". -- choć nie sprecyzował, co ma na myśli.
"Wielkie kłopoty gospodarcze"
Komentarze amerykańskiego przywódcy oznaczają najnowszy z serii zwrotów w sprawie Ukrainy, w tym nagły zwrot w kierunku rozmów pokojowych z prezydentem Rosji Władimirem Putinem na początku tego roku, co wprawiło sojuszników w osłupienie.
Trump wykazał również letnie poparcie dla Ukrainy, mówiąc Zełenskiemu podczas telewizyjnej awantury w Gabinecie Owalnym w lutym, że "nie macie kart", by pokonać Rosję.
Ale jego nowa zmiana odzwierciedlała rosnącą frustrację Putinem od czasu szczytu na Alasce 15 sierpnia, który nie przyniósł przełomu, a zamiast tego nastąpiły wzmożone rosyjskie ataki.
Trump powiedział dziennikarzom we wtorek, że liczył na więź z Putinem, aby zakończyć trwającą trzy i pół roku wojnę - ale "niestety, ta relacja nic nie znaczyła".
W swoim poście Trump stwierdził, że zmienił swój pogląd na wojnę "po zapoznaniu się i pełnym zrozumieniu sytuacji militarnej i gospodarczej Ukrainy i Rosji oraz po zobaczeniu kłopotów gospodarczych, jakie powoduje to w Rosji".
"Putin i Rosja mają DUŻE kłopoty gospodarcze i to jest czas dla Ukrainy, aby działać" - powiedział Trump.
Dodał, że Rosja "walczy bez celu" po ponad trzech latach wojny i jest teraz "papierowym tygrysem" zamiast poważną siłą nuklearną.
"Powodzenia wszystkim!"
Wśród zdumienia w Europie nagłą zmianą Trumpa, w niektórych stolicach pojawiły się obawy, że przesłanie prezydenta USA mogło nie być do końca tym, czym się wydawało.
Odniesienia do UE i NATO, w połączeniu z jego końcowym komentarzem "Powodzenia wszystkim!", wywołały obawy, że może on próbować umyć ręce od konfliktu, za który obwinia swojego poprzednika Joe Bidena.
Trump, który wielokrotnie naciskał na NATO, aby wzięło na siebie większy ciężar wspierania Ukrainy, podkreślił, że Waszyngton będzie nadal dawał NATO broń, "aby robili z nią, co chcą".
Oświadczenie Trumpa pojawiło się wkrótce po tym, jak Zelensky poinformował go o ostatnich sukcesach wojskowych Ukrainy przeciwko Rosji, pomimo postępów Moskwy na wschodzie kraju.
"To stanowisko Trumpa to duża zmiana" - powiedział Zełenski na konferencji prasowej.
W międzyczasie Zelensky podniósł alarm w związku z niedawnymi ingerencjami dronów Rosji w krajach NATO, mówiąc, że Putin bada "słabe miejsca" w obronie sojuszu.
Trump powiedział, że siły NATO będą miały prawo do działania.
"Tak" - powiedział Trump, gdy reporter zapytał, czy kraje NATO powinny zestrzeliwać rosyjskie samoloty, jeśli wlecą one w ich przestrzeń powietrzną.
Niedawne incydenty obejmowały m.in. wysłanie przez NATO odrzutowców po tym, jak trzy rosyjskie myśliwce naruszyły w piątek przestrzeń powietrzną Estonii, a Polska stwierdziła na początku tego miesiąca, że rosyjskie drony wielokrotnie wlatywały na jej terytorium podczas ataku na Ukrainę.
Gregory Walton i Danny Kemp