Cosa ha promesso la NATO all'Ucraina al vertice di Washington?
Media Agence France-Presse
Data venerdì 19 luglio 2024
I Paesi della NATO hanno proposto quello che il capo dell'Alleanza Jens Stoltenberg ha definito un "pacchetto sostanziale" di sostegno all'Ucraina. Ma cosa offre la NATO al Paese devastato dalla guerra?
Translate
spinner.loading
spinner.loading
Washington - NATO countries at their summit in Washington came up with what alliance chief Jens Stoltenberg called a "substantial package" of support for Ukraine.
But what exactly is NATO offering the war-torn country two and half years into Russia's invasion?
- 'Trump-proofing' arms supplies -
NATO will take a greater role from the United States in coordinating training and weapons deliveries for Ukraine by setting up a centralized command.
The move is aimed at shielding supplies to Kyiv from a potential return to the White House by Donald Trump after November's presidential election.
The change will see hundreds of personnel from different NATO members stationed at a base in Germany, and key hubs along the alliance's eastern flank.
The switch is quite modest -- and a three-star US General looks likely to take the lead.
But its an important step for an alliance that has so far steered clear of having a direct role in arming Ukraine for fears it would drag NATO closer to war with Russia.
Norwegian soldiers rest on a tank during NATO military exercises in eastern Germany. Photo: Ronny Hartmann / AFP
- 40-billion-euro pledge -
NATO countries have pledged to maintain support for Ukraine for a further year at the rate they have been doing since Russia invaded -- a minimum of 40 billion euros ($43 billion).
"Through proportional contributions, allies intend to provide a minimum baseline funding of 40 billion euros within the next year, and to provide sustainable levels of security assistance for Ukraine to prevail," a summit declaration said.
The political promise is designed to put aid on a firmer footing -- but it is not legally binding and could be ignored by future leaders.
Initially, Stoltenberg had hoped to get allies to make it a multi-year commitment but the US demanded a review next year.
- 'Irreversible path' to membership -
NATO didn't give Ukraine what it really wants: a clear invite to join the alliance in the near future.
Instead leaders reaffirmed the commitment that Kyiv will one day become a member "when allies agree and conditions are met."
To offer Ukraine some encouragement, leaders did agree to say that Kyiv's path to membership is "irreversible."
They also declared that the NATO package "constitutes a bridge" to joining.
- Air defenses -
More concretely, US President Joe Biden announced a major package of advanced air defenses to help Kyiv repel Russia's attacks.
Much of it was already known -- including Germany and Romania sending a Patriot battery each, Netherlands providing parts for one and Italy giving a similar system.
On top of that the United States will now add one more Patriot system of its own.
The commitments still see NATO falling short of giving Ukraine the seven Patriot systems that it has been desperately pleading for since April.
Biden and other leaders said they would provide Ukraine dozens of shorter-range systems in the coming months.
- Fighter jets -
The US, Netherlands and Denmark announced that the long-promised transfer of F-16 fighter jets to Ukraine was "now underway" and they would be operational in the skies this summer.
Denmark and the Netherlands had already said they were aiming to get the aircraft to Kyiv in the near future.
In total, NATO allies have promised to deliver dozens of F-16 jets to Kyiv in the coming years.
That is still well short of the roughly 120 that Ukraine's President Volodymyr Zelensky says his country needs.
Questa traduzione, sottotitolazione o doppiaggio è stata generata da unintelligenza artificiale senza revisione o intervento umano ed è fornita "così comè" come indicato nei Termini di utilizzo della piattaforma.
Washington - Al vertice di Washington i Paesi della NATO hanno presentato quello che il capo dell'Alleanza Jens Stoltenberg ha definito un "pacchetto sostanziale" di sostegno all'Ucraina.
Ma cosa offre esattamente la NATO al Paese devastato dalla guerra a due anni e mezzo dall'invasione della Russia?
- Forniture di armi a prova di Trump
La NATO assumerà un ruolo maggiore rispetto agli Stati Uniti nel coordinare l'addestramento e le forniture di armi per l'Ucraina, istituendo un comando centralizzato.
La mossa mira a proteggere le forniture a Kiev da un potenziale ritorno alla Casa Bianca di Donald Trump dopo le elezioni presidenziali di novembre.
Il cambiamento prevede che centinaia di persone provenienti da diversi membri della NATO siano dislocate in una base in Germania e in punti nevralgici lungo il fianco orientale dell'alleanza.
Il cambiamento è piuttosto modesto, e sembra probabile che sia un generale statunitense a tre stelle a prendere il comando.
Ma è un passo importante per un'alleanza che finora si è tenuta alla larga da un ruolo diretto nell'armare l'Ucraina per timore di trascinare la NATO più vicina alla guerra con la Russia.
Soldati norvegesi riposano su un carro armato durante le esercitazioni militari della NATO nella Germania orientale. Foto: Ronny Hartmann / AFP
- impegno da 40 miliardi di euro -
I Paesi della NATO si sono impegnati a mantenere il sostegno all'Ucraina per un altro anno al ritmo di quanto hanno fatto dall'invasione della Russia - un minimo di 40 miliardi di euro (43 miliardi di dollari).
"Attraverso contributi proporzionali, gli alleati intendono fornire un finanziamento minimo di base di 40 miliardi di euro entro il prossimo anno, e fornire livelli sostenibili di assistenza alla sicurezza per far prevalere l'Ucraina", si legge in una dichiarazione del vertice.
La promessa politica è stata concepita per dare una base più solida agli aiuti, ma non è giuridicamente vincolante e potrebbe essere ignorata dai futuri leader.
Inizialmente, Stoltenberg aveva sperato di convincere gli alleati a rendere l'impegno pluriennale, ma gli Stati Uniti hanno chiesto una revisione l'anno prossimo.
- Un percorso irreversibile verso l'adesione
La NATO non ha dato all'Ucraina ciò che realmente desidera: un chiaro invito ad entrare nell'alleanza nel prossimo futuro.
I leader hanno invece ribadito l'impegno che Kiev diventerà un giorno membro "quando gli alleati saranno d'accordo e le condizioni saranno soddisfatte".
Per offrire all'Ucraina un po' di incoraggiamento, i leader hanno accettato di dire che il percorso di Kiev verso l'adesione è "irreversibile".
Hanno inoltre dichiarato che il pacchetto NATO "costituisce un ponte" verso l'adesione.
- Difese aeree
Più concretamente, il Presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha annunciato un importante pacchetto di difese aeree avanzate per aiutare Kyiv a respingere gli attacchi della Russia.
Gran parte di questo pacchetto era già noto: la Germania e la Romania hanno inviato una batteria di Patriot ciascuna, i Paesi Bassi hanno fornito i componenti di una batteria e l'Italia ha fornito un sistema simile.
Inoltre, gli Stati Uniti aggiungeranno un altro sistema Patriot.
Gli impegni vedono la NATO ancora lontana dal fornire all'Ucraina i sette sistemi Patriot che l'Ucraina chiede disperatamente da aprile.
Biden e altri leader hanno dichiarato che nei prossimi mesi forniranno all'Ucraina decine di sistemi a corto raggio.
- Jet da combattimento -
Stati Uniti, Paesi Bassi e Danimarca hanno annunciato che il trasferimento di jet da combattimento F-16 all'Ucraina, promesso da tempo, è "ora in corso" e che saranno operativi nei cieli quest'estate.
La Danimarca e i Paesi Bassi avevano già detto che puntavano a far arrivare gli aerei a Kiev nel prossimo futuro.
In totale, gli alleati della NATO hanno promesso di consegnare decine di jet F-16 a Kiev nei prossimi anni.
Si tratta comunque di un numero ben inferiore ai circa 120 di cui il Presidente ucraino Volodymyr Zelensky dice che il suo Paese ha bisogno.
