Nach Trumps Sieg versprechen die EU-Staats- und Regierungschefs "dringende" Wirtschaftsreformen
Media Agence France-Presse
Date Dienstag 12 November 2024
Die Staats- und Regierungschefs der EU haben sich verpflichtet, die Wirtschaft der Union mit radikalen Änderungen umzugestalten, die in einem neuen Bericht empfohlen werden. Diese Reformen haben mit dem Wiedereinzug von Donald Trump ins Weiße Haus an Dringlichkeit gewonnen.
Translate
spinner.loading
spinner.loading
Budapest - EU leaders have pledged to overhaul the bloc's economy with radical changes recommended in a landmark report, in reforms that have taken on greater urgency with Donald Trump winning back the White House.
Although Europe's public reaction to the Republican's return has been cautious, officials are on full alert over the implications for the European Union's economy if he delivers on his threats and slaps higher tariffs.
Ex-European Central Bank head Mario Draghi was tasked last year with preparing the economic report that EU chief Ursula von der Leyen will use to steer her next five years in office.
Draghi discussed his report with EU leaders Friday, for the first time since its publication in September, in talks Brussels hopes will eventually lead to concrete steps to reform the economy.
Chart showing quarterly GDP change for the eurozone.
Draghi and von der Leyen both stressed the need to move fast following Trump's win.
"The recommendations in this report are already urgent, given the economic situation we are in today. They have become even more urgent after the US elections," Draghi said.
His sweeping document raises the alarm over Europe's failure to keep up with the United States, underlining the EU's low productivity and economic slowdown.
"What has increased is the urgency to deliver on the topics that are in this report," von der Leyen told reporters after the leaders' talks, vowing to "move forward" on implementing the necessary reforms.
The EU chief Ursula von der Leyen said key reforms have taken on greater urgency. Photo: Attila Kisbenedek / AFP
"Draghi has made a clear call for a European revival. Europe needs fundamental modernisation to remain competitive," said German Chancellor Olaf Scholz.
"It's a moment of strategic awakening for Europe," said French European affairs minister, Benjamin Haddad.
But with Germany mired in political turmoil, divergent national interests and bitter disagreements over how to face the challenges head on, there is no guarantee that the EU will be able to step up.
Draghi has previously warned that failure to heed his recommendations would lead to the bloc's "slow agony" of decline.
- 'Weak leaders fail' -
Von der Leyen passionately presented her plans for the way forward.
She said her priorities were to cut red tape for businesses as well as the creation of a savings and investments union to help companies access capital they can pour into research for innovation.
Von der Leyen promised to propose a "clean industrial deal" to support the decarbonisation of the European economy -- a key EU priority -- in "the first 100 days" of her new European Commission set to start work in December.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban insisted Europe could reform its economy and increase its competitiveness with effective leaders.
"If the leaders are good, they can achieve their goals. If the leaders are weak, they fail," Orban told a press conference.
Minds have been focused in Europe after Trump repeatedly professed his love for tariffs on the campaign trail, threatening to target the bloc in particular.
That could trigger a damaging trade war between the United States and Europe, with economists warning that even 10-percent tariffs could hit European economic output.
Orban was optimistic that Europe could make a "good deal" with Trump and avoid bitter trade relations with the returning leader, while von der Leyen emphasised the need to find "common interests" with the United States.
- Need for 'decisive action' -
The Draghi report's big takeaway is that Europe must invest up to 800 billion euros ($863 billion) more a year to avoid falling further behind the United States.
Besides his call for more investment to improve economic output, Draghi controversially called for common borrowing -- an idea torpedoed by Germany -- as well as reforming the EU's approach to competition policy to encourage big spending.
The leaders in a formal statement stressed "the pressing need for decisive action" and backed Draghi's proposals -- but remained vague on the question of money.
They agreed on "mobilising both public and private financing", adding they would explore "all instruments... to match our goals", with no further details.
Graphic showing the deficit of EU countries
Germany and other frugal northern European countries strongly reject taking on joint debt to finance investments despite the success of the pan-EU 800-billion-euro Covid recovery plan and Draghi's proposal, backed by France.
Raising Europe's investment capacity could involve more public financing via the EU's own budget or turning to the bloc's own lender, the European Investment Bank.
But raising more money is difficult with many countries in the EU scrambling to bring under control their debt and deficit which ballooned during the coronavirus pandemic.
By Raziye Akkoc
Infographic by Valentina Breschi, Gal Roma & Sylvie Husson
Diese Übersetzung, Untertitelung bzw. Vertonung wurde durch KI generiert, ohne menschliche Prüfung oder Bearbeitung. Sie wird ohne Gewähr („wie sie ist“) gemäß den Nutzungsbedingungen der Plattform angeboten.
Budapest - Die Staats- und Regierungschefs der EU haben sich verpflichtet, die Wirtschaft der Union mit radikalen Änderungen umzugestalten, die in einem neuen Bericht empfohlen werden. Diese Reformen haben mit dem Wiedereinzug von Donald Trump ins Weiße Haus an Dringlichkeit gewonnen.
Obwohl die öffentliche Reaktion Europas auf die Rückkehr des Republikaners zurückhaltend ausfiel, sind die Beamten in höchster Alarmbereitschaft, was die Auswirkungen auf die Wirtschaft der Europäischen Union betrifft, sollte er seine Drohungen wahr machen und höhere Zölle verhängen.
Der ehemalige Chef der Europäischen Zentralbank, Mario Draghi, wurde letztes Jahr mit der Ausarbeitung des Wirtschaftsberichts beauftragt, den EU-Chefin Ursula von der Leyen zur Steuerung ihrer nächsten fünfjährigen Amtszeit nutzen wird.
Draghi hat seinen Bericht am Freitag zum ersten Mal seit seiner Veröffentlichung im September mit den Staats- und Regierungschefs der EU erörtert. Brüssel hofft, dass die Gespräche schließlich zu konkreten Schritten zur Reform der Wirtschaft führen werden.
Grafik der vierteljährlichen BIP-Veränderung in der Eurozone.
Sowohl Draghi als auch von der Leyen betonten die Notwendigkeit, nach Trumps Sieg schnell zu handeln.
"Die Empfehlungen in diesem Bericht sind angesichts der wirtschaftlichen Lage, in der wir uns heute befinden, bereits dringend. Nach den US-Wahlen sind sie noch dringlicher geworden", sagte Draghi.
Sein umfassendes Dokument schlägt Alarm, weil Europa nicht mit den Vereinigten Staaten mithalten kann, und unterstreicht die geringe Produktivität und den wirtschaftlichen Abschwung in der EU.
"Was zugenommen hat, ist die Dringlichkeit, die Themen in diesem Bericht umzusetzen", sagte von der Leyen nach den Gesprächen der Staats- und Regierungschefs und versprach, bei der Umsetzung der notwendigen Reformen "voranzukommen".
EU-Chefin Ursula von der Leyen sagte, die Dringlichkeit der Reformen habe zugenommen. Bild: Attila Kisbenedek / AFP
"Draghi hat einen klaren Aufruf zu einer europäischen Wiederbelebung gemacht. Europa braucht eine grundlegende Modernisierung, um wettbewerbsfähig zu bleiben", sagte der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz.
"Es ist ein Moment des strategischen Erwachens für Europa", sagte der französische Europaminister Benjamin Haddad.
Doch angesichts der politischen Turbulenzen in Deutschland, der unterschiedlichen nationalen Interessen und der erbitterten Meinungsverschiedenheiten darüber, wie die Herausforderungen zu bewältigen sind, gibt es keine Garantie dafür, dass die EU in der Lage sein wird, die Herausforderungen zu meistern.
Draghi hat bereits davor gewarnt, dass die Nichtbeachtung seiner Empfehlungen zu einem "langsamen, qualvollen" Niedergang des Blocks führen würde.
"Schwache Führer scheitern"
Von der Leyen präsentierte leidenschaftlich ihre Pläne für den weiteren Weg.
Sie sagte, ihre Prioritäten seien der Abbau von Bürokratie für Unternehmen sowie die Schaffung einer Spar- und Investitionsunion, um Unternehmen den Zugang zu Kapital zu erleichtern, das sie in Forschung und Innovation investieren können.
Von der Leyen versprach, in den "ersten 100 Tagen" ihrer neuen Europäischen Kommission, die im Dezember ihre Arbeit aufnehmen soll, ein "sauberes Industrieabkommen" vorzuschlagen, um die Dekarbonisierung der europäischen Wirtschaft - eine der wichtigsten Prioritäten der EU - zu unterstützen.
Der ungarische Premierminister Viktor Orban betonte, dass Europa seine Wirtschaft reformieren und seine Wettbewerbsfähigkeit steigern könne, wenn es eine gute Führung habe.
"Wenn die Führer gut sind, können sie ihre Ziele erreichen. Wenn die Führer schwach sind, scheitern sie", sagte Orban auf einer Pressekonferenz.
Die Gemüter in Europa haben sich erhitzt, nachdem Trump im Wahlkampf wiederholt seine Vorliebe für Zölle bekundet und damit gedroht hat, insbesondere die EU ins Visier zu nehmen.
Dies könnte einen schädlichen Handelskrieg zwischen den Vereinigten Staaten und Europa auslösen, wobei Wirtschaftsexperten davor warnen, dass selbst Zölle von 10 Prozent die europäische Wirtschaftsleistung beeinträchtigen könnten.
Orban zeigte sich optimistisch, dass Europa ein "gutes Geschäft" mit Trump machen und bittere Handelsbeziehungen mit dem zurückkehrenden Staatschef vermeiden könne, während von der Leyen die Notwendigkeit betonte, "gemeinsame Interessen" mit den Vereinigten Staaten zu finden.
Entschlossenes Handeln erforderlich
Die wichtigste Erkenntnis aus dem Draghi-Bericht ist, dass Europa jährlich bis zu 800 Milliarden Euro (863 Milliarden Dollar) mehr investieren muss, um nicht weiter hinter die Vereinigten Staaten zurückzufallen.
Neben seiner Forderung nach mehr Investitionen zur Steigerung der Wirtschaftsleistung forderte Draghi kontroverserweise eine gemeinsame Kreditaufnahme - eine Idee, die von Deutschland torpediert wurde - sowie eine Reform der EU-Wettbewerbspolitik, um große Ausgaben zu fördern.
In einer offiziellen Erklärung betonten die Staats- und Regierungschefs die dringende Notwendigkeit entschlossenen Handelns" und unterstützten Draghis Vorschläge, blieben aber in der Frage des Geldes vage.
Sie einigten sich darauf, "sowohl öffentliche als auch private Finanzmittel zu mobilisieren" und fügten hinzu, sie würden "alle Instrumente ... prüfen, um unsere Ziele zu erreichen", ohne jedoch weitere Einzelheiten zu nennen.
Grafik mit dem Defizit der EU-Länder
Deutschland und andere sparsame nordeuropäische Länder lehnen die Aufnahme gemeinsamer Schulden zur Finanzierung von Investitionen strikt ab, trotz des Erfolgs des EU-weiten 800-Milliarden-Euro-Konjunkturprogramms Covid und Draghis Vorschlag, der von Frankreich unterstützt wird.
Um die Investitionskapazität Europas zu erhöhen, könnten mehr öffentliche Mittel aus dem EU-Haushalt bereitgestellt oder die Europäische Investitionsbank, der Kreditgeber der Union, in Anspruch genommen werden.
Die Beschaffung von mehr Geld ist jedoch schwierig, da viele Länder in der EU darum bemüht sind, ihre Schulden und ihr Defizit, die während der Koronavirus-Pandemie in die Höhe geschnellt sind, unter Kontrolle zu bringen.
Von Raziye Akkoc
Infografik von Valentina Breschi, Gal Roma & Sylvie Husson
