EU warnt vor langem Krieg und drängt auf «glaubwürdigen Übergang» im Iran
Die EU warnt vor einem längeren Krieg im Nahen Osten und erklärt, eine weitere Eskalation könne Europa und darüber hinaus bedrohen, während sie den Iran aufforderte, von wahllosen Vergeltungsmaßnahmen nach US-amerikanisch-israelischen Angriffen abzusehen.
Translate
spinner.loading
spinner.loading
Foreign ministers from the bloc's 27 nations -- most of which are NATO members -- held extraordinary talks via video link on day two of an assault that killed Iran's supreme leader, as EU chief Ursula von der Leyen called for a "credible transition" in the country.
Two French vessels would reinforce the EU's naval mission in the Red Sea as Iran's retaliatory strikes threatened maritime traffic, a European diplomat said after the meeting.
"The Middle East stands to lose greatly from any drawn-out war," the European Union's top diplomat Kaja Kallas said, speaking on behalf of member states after the talks.
"The events unfolding in Iran must not lead to an escalation that could threaten the Middle East, Europe and beyond, with unpredictable consequences, also in the economic sphere."
Writing on social media after calls with several Middle East leaders, von der Leyen said the death of Ayatollah Ali Khamenei spurred "renewed hope for the people of Iran" but also carried "a real risk of instability".
The Islamic republic launched a new round of attacks across the Gulf on Sunday after vowing to avenge the supreme leader.
NATO said its top commander in Europe was "closely" following developments in the Middle East and adjusting forces as needed to defend against "potential threats" -- citing in particular "ballistic missiles or unmanned aerial vehicles, emanating from this or other regions".
The commander, US General Alexus Grynkewich, was speaking "actively and regularly" with military leaders on both sides of the Atlantic, and with NATO's Secretary General Mark Rutte, the alliance said.
'Credible transition'
A European diplomat speaking on condition of anonymity told AFP the additional French vessels would bring to five the warships taking part in the EU's Aspides mission in the Red Sea.
EU foreign ministers were expected to meet again in the coming days for talks with their Gulf counterparts, the source added.
Von der Leyen said Brussels was engaging closely "with all key actors" to safeguard stability and security.
"The risk of further escalation is real. This is why a credible transition in Iran is urgently needed," she wrote on X, calling for a "lasting solution" after speaking with Qatar's ruler Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.
"This must mean the halt of Iran's military nuclear and ballistic missile programmes and the end of destabilising actions on air, land and at sea."
Von der Leyen also spoke with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, Jordan's King Abdullah II and Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Likewise, Kallas said she was in contact with regional partners "that bear the brunt of Iran's military actions" to find practical steps for de-escalation.
"The death of Ali Khamenei is a defining moment in Iran's history," she wrote on X.
"What comes next is uncertain. But there is now an open path to a different Iran, one that its people may have greater freedom to shape".
Die Außenminister der 27 EU-Mitgliedstaaten, von denen die meisten der NATO angehören, hielten am zweiten Tag nach dem Anschlag, bei dem der iranische Staatschef getötet wurde, außerordentliche Gespräche per Videokonferenz ab, während EU-Chefin Ursula von der Leyen einen "glaubwürdigen Übergang" im Land forderte.
Zwei französische Schiffe würden die EU-Marinemission im Roten Meer verstärken, da die iranischen Vergeltungsschläge den Seeverkehr bedrohten, sagte ein europäischer Diplomat nach dem Treffen.
"Der Nahe Osten könnte durch einen langwierigen Krieg sehr viel verlieren", sagte die EU-Spitzendiplomatin Kaja Kallas nach den Gesprächen im Namen der Mitgliedstaaten.
"Die Ereignisse, die sich im Iran abspielen, dürfen nicht zu einer Eskalation führen, die den Nahen Osten, Europa und darüber hinaus bedrohen könnte, mit unvorhersehbaren Folgen, auch im wirtschaftlichen Bereich."
Nach Gesprächen mit mehreren Staats- und Regierungschefs aus dem Nahen Osten schrieb von der Leyen in den sozialen Medien, der Tod von Ayatollah Ali Khamenei habe "neue Hoffnung für das iranische Volk" geweckt, berge aber auch "ein reales Risiko der Instabilität".
Die Islamische Republik hat am Sonntag eine neue Runde von Angriffen am Golf gestartet, nachdem sie geschworen hatte, den obersten Führer zu rächen.
Der NATO-Oberbefehlshaber in Europa erklärte, er verfolge die Entwicklungen im Nahen Osten "genau" und passe seine Streitkräfte bei Bedarf an, um sich gegen "potenzielle Bedrohungen" zu verteidigen, wobei er insbesondere "ballistische Raketen oder unbemannte Luftfahrzeuge, die von dieser oder anderen Regionen ausgehen" nannte.
Der Oberbefehlshaber, US-General Alexus Grynkewich, spreche "aktiv und regelmäßig" mit führenden Militärs auf beiden Seiten des Atlantiks und mit NATO-Generalsekretär Mark Rutte, teilte das Bündnis mit.
Glaubwürdiger Übergang
Ein europäischer Diplomat, der unter der Bedingung der Anonymität sprach, sagte der AFP, mit den zusätzlichen französischen Schiffen würde sich die Zahl der Kriegsschiffe, die an der EU-Mission Aspides im Roten Meer teilnehmen, auf fünf erhöhen.
Es wird erwartet, dass sich die EU-Außenminister in den kommenden Tagen erneut zu Gesprächen mit ihren Amtskollegen aus der Golfregion treffen werden, fügte die Quelle hinzu.
Von der Leyen sagte, Brüssel stehe in engem Kontakt mit allen wichtigen Akteuren", um Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.
"Die Gefahr einer weiteren Eskalation ist real. Deshalb ist ein glaubwürdiger Übergang im Iran dringend notwendig", schrieb sie auf X und forderte eine "dauerhafte Lösung", nachdem sie mit Katars Herrscher Scheich Tamim bin Hamad Al Thani gesprochen hatte.
"Das muss bedeuten, dass die militärischen Nuklear- und ballistischen Raketenprogramme des Irans gestoppt und destabilisierende Aktionen in der Luft, zu Lande und auf See beendet werden."
Von der Leyen sprach auch mit dem saudischen Kronprinzen Mohammed bin Salman, dem jordanischen König Abdullah II. und dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan.
Auch Kallas sagte, sie stehe in Kontakt mit regionalen Partnern, "die die Hauptlast der iranischen Militäraktionen tragen", um praktische Schritte zur Deeskalation zu finden.
"Der Tod von Ali Khamenei ist ein entscheidender Moment in der Geschichte des Irans", schrieb sie auf X.
"Was danach kommt, ist ungewiss. Aber der Weg zu einem anderen Iran, den die Menschen freier gestalten können, ist nun offen".