The motions of censure against the European Commission president were brought by the hard-left and far-right, which accuse her of a lack of transparency and reject her trade policies.
Neither motion secured the minimum 361 out of 720 votes. The challenge brought by the far-right Patriots won support from 179 lawmakers. The one mounted by The Left got 133 votes.
But the challenges reflected mounting discontent with von der Leyen's leadership and tested the cohesion of the coalition led by her conservative European People's Party (EPP).
Von der Leyen held up the results as evidence of continuing faith in her team, given a wide majority of the assembly had rejected the confidence motions.
"I deeply appreciate the strong support received today," the EU chief wrote on X, vowing her "commission will keep working closely with the European Parliament to tackle Europe's challenges".
In the case of the Patriots' motion, 378 lawmakers voted against and 37 abstained, while an even higher number -- 383 -- voted against the motion by The Left, with 78 abstentions.
Deja-vu
Von der Leyen had survived a previous far-right attempt to unseat her in July, by a slightly slimmer majority.
In both cases, the votes opened the door for allies in von der Leyen's so-called pro-European camp to air their own grievances.
Critics from the left and centre accuse von der Leyen -- and the broader conservative camp -- of blurring lines with the far-right and backtracking on environmental legislation.
During a heated debate Monday the centrist leader Valerie Hayer warned von der Leyen "the pro-European majority that elected you is still not functioning properly".
Iratxe Garcia Perez of the Socialists and Democrats warned that she needed to "choose between your allies and those who are not our friends".
Conciliatory
Hard-left France Unbowed lawmaker Manon Aubry and far-right Patriots group chief Jordan Bardella had both called on von der Leyen to stand down.
But neither the socialist nor centrist blocs broke ranks with the commission chief, despite the frustrations expressed during the debate.
The EPP, for its part, swung firmly behind her.
Addressing lawmakers on Monday, von der Leyen had offered a more conciliatory tone than in July, when she dismissed the censure motion's backers as "extremists" and admirers of Russian President Vladimir Putin.
The commission president defended her record and called for unity, stressing the challenges the bloc faces -- chief among them the war in Ukraine and the broader threat from Russia.
"The truth is that our adversaries are not only ready to exploit any divisions -- they are actively inciting those divisions in the first place," she said.
The European Parliament has never succeeded in toppling a commission team.
The only comparable moment dates from March 1999, when the commission led by Luxembourg's Jacques Santer resigned en masse over damning corruption claims and mismanagement rather than face a confidence vote it was set to lose.
By Pauline Froissart and Raziye Akkoc
Diese Übersetzung, Untertitelung bzw. Vertonung wurde durch KI generiert, ohne menschliche Prüfung oder Bearbeitung. Sie wird ohne Gewähr („wie sie ist“) gemäß den Nutzungsbedingungen der Plattform angeboten.
Die Misstrauensanträge gegen die Präsidentin der Europäischen Kommission wurden von der harten Linken und der extremen Rechten eingebracht, die ihr mangelnde Transparenz vorwerfen und ihre Handelspolitik ablehnen.
Keiner der beiden Anträge erhielt die Mindestzahl von 361 der 720 Stimmen. Der von den rechtsextremen Patrioten eingebrachte Antrag wurde von 179 Abgeordneten unterstützt. Der Antrag der Fraktion Die Linke erhielt 133 Stimmen.
Die Anfechtungen spiegelten jedoch die wachsende Unzufriedenheit mit von der Leyens Führung wider und stellten den Zusammenhalt der von ihrer konservativen Europäischen Volkspartei (EVP) geführten Koalition auf die Probe.
Von der Leyen wertete die Ergebnisse als Beweis für das anhaltende Vertrauen in ihr Team, da eine breite Mehrheit der Versammlung die Vertrauensanträge abgelehnt hatte.
"Ich weiß die starke Unterstützung, die ich heute erhalten habe, sehr zu schätzen", schrieb die EU-Chefin auf X und versprach, dass ihre "Kommission weiterhin eng mit dem Europäischen Parlament zusammenarbeiten wird, um die Herausforderungen Europas zu bewältigen".
Im Falle des Antrags der Patrioten stimmten 378 Abgeordnete dagegen und 37 enthielten sich der Stimme, während eine noch höhere Zahl - 383 - gegen den Antrag der Linken stimmte, bei 78 Enthaltungen.
Déjà-vu
Von der Leyen hatte bereits im Juli einen Versuch der extremen Rechten, sie abzusetzen, mit einer etwas knapperen Mehrheit überlebt.
In beiden Fällen öffneten die Abstimmungen die Tür für Verbündete in von der Leyens sogenanntem pro-europäischen Lager, um ihre eigenen Beschwerden vorzubringen.
Kritiker aus dem linken und mittleren Lager werfen von der Leyen - und dem breiteren konservativen Lager - vor, die Grenzen zu den Rechtsextremen zu verwischen und bei der Umweltgesetzgebung einen Rückzieher zu machen.
Während einer hitzigen Debatte am Montag warnte die Vorsitzende der Zentrumsfraktion, Valerie Hayer, von der Leyen, dass "die pro-europäische Mehrheit, die Sie gewählt hat, immer noch nicht richtig funktioniert".
Iratxe Garcia Perez von den Sozialisten und Demokraten warnte, sie müsse "zwischen Ihren Verbündeten und denen, die nicht unsere Freunde sind", wählen.
Versöhnlich
Die linksgerichtete Abgeordnete Manon Aubry von France Unbowed und der Chef der rechtsextremen Patriots-Gruppe, Jordan Bardella, hatten von der Leyen zum Rücktritt aufgefordert.
Doch weder die Sozialdemokraten noch die Zentrumsfraktion stellten sich hinter die Kommissionschefin, trotz der in der Debatte geäußerten Frustration.
Die EVP ihrerseits stellte sich fest hinter sie.
In ihrer Rede vor den Gesetzgebern am Montag hatte von der Leyen einen versöhnlicheren Ton angeschlagen als im Juli, als sie die Befürworter des Misstrauensantrags als "Extremisten" und Bewunderer des russischen Präsidenten Wladimir Putin abtat.
Die Kommissionspräsidentin verteidigte ihre Bilanz und rief zur Einigkeit auf, wobei sie auf die Herausforderungen hinwies, vor denen die Union steht - allen voran der Krieg in der Ukraine und die allgemeine Bedrohung durch Russland.
"Die Wahrheit ist, dass unsere Gegner nicht nur bereit sind, jede Spaltung auszunutzen, sondern dass sie diese Spaltungen von vornherein aktiv herbeiführen", sagte sie.
Dem Europäischen Parlament ist es noch nie gelungen, ein Kommissionsteam zu stürzen.
Das einzige vergleichbare Ereignis datiert vom März 1999, als die von dem Luxemburger Jacques Santer geführte Kommission wegen Korruptionsvorwürfen und Misswirtschaft geschlossen zurücktrat, anstatt sich einer Vertrauensabstimmung zu stellen, die sie zu verlieren drohte.
Von Pauline Froissart und Raziye Akkoc
